Six membres de l'équipage d'un vaisseau spatial perdu dans l'espace se réveillent sans aucun souvenir ni de leur identité ni des raisons de leur présence à bord. Ils comprennent qu'ils se dirigent vers une colonie minière. Rapidement, les trois hommes, les deux femmes et le jeune garçon qui se trouvent à bord du vaisseau doivent s'associer pour survivre et faire face aux menaces environnantes. C'est en découvrant le véritable objectif de leur mission que l'équipe va ainsi se souder.

Le Studio Next Step lance des auditions pour former sa troupe de 10 danseurs qui participera au grand concours régional annuel. Avec l'arrivée d'une nouvelle danseuse bourrée de talent, rien n'est joué d'avance et les places sont chères.

Peter réussit à sauver Matt grâce à son pouvoir, et par la même occasion Sylar. Celui-ci essaie de convaincre Nathan de le toucher pour qu'il puisse sortir du corps de Matt. Tracy a du mal à contrôler son pouvoir et transforme Claire en glace. Hiro qui avait sauvé Charlie n'a cependant rien pu faire contre son enlèvement par Samuel. Il ne sait pas comment la retrouver. Les circonstances de la mort de Mohinder sont révélées...

Hendrik fête ses 20 ans, et décide de le faire savoir à tout le monde. Dans la famille d'Alex, la célébration est immuable : ses parents organisent une soirée au cours de laquelle tout le monde mange des raviolis...

Johnny et Bruce se rendent dans la petite ville de Hobb's Landing. Là, Johnny est victime d'une terrible hallucination. Il se voit en train de brûler, attaché à un poteau. Alors qu'il va trouver la police, il a une nouvelle vision, celle du meurtre d'une jeune fille de la région. Aussitôt, les policiers l'arrêtent, ne comprenant pas ses dons. Bruce fait immédiatement appel à Dana pour qu'elle lui vienne en aide. C'est alors qu'une troisième vision permet à Johnny d'attester que la jeune fille est toujours en vie, retenue sur un bateau. Une course contre la montre s'engage.

Pour gagner un peu d'argent, Zack décide de vendre des calendriers avec les photos des filles de sa classe, à l'insu de celles-ci...

Pete et Paul s'apprêtent à partir pour Los Angeles, où se tient une convention aéronautique. Sterling Cooper espère y décrocher des contrats avec les puissantes sociétés du secteur, qui brassent des sommes énormes. Paul doit faire accepter son départ à sa fiancée, Sheila, qu'il devait accompagner dans le Sud avec d'autres militants des droits civiques. Betty appelle Don pour lui annoncer que son père vient de faire une attaque. Il lui propose de passer la chercher immédiatement, mais elle préfère remettre leur départ au lendemain.

Après ce qu'elle a subi, le temps est venu pour Catherine de régler ses comptes. Pour Thomas, le vent a tourné. Rejeté par ses pairs, il est maintenant obligé de payer le prix fort. Alex est face à un choix qui met en cause sa carrière de journaliste. Sa décision pourrait faire courir un grand danger à sa propre famille. Alors que plus personne ne peut l'aider, il se tourne vers Florence. A eux deux, réussiront-ils à inverser le cours des choses ?...

Paul se fait une joie d'annoncer à Jamie la bonne nouvelle : il a enfin obtenu une bourse. Mais il voit sa joie soudainement gâchée lorsque son épouse arrive de très mauvaise humeur...

Le papa de Clay souhaite que son fils abandonne la conquête du «Shen Gong Wu» et retourne vivre chez lui, dans son ranch. C'est alors que les ennuis commencent...