Ghost In The Shell : le réalisateur de l’anime original défend Scarlett Johansson

Mamoru Oshii a donné son avis sur la polémique de whitewashing dans le remake US.

Depuis le début de production du projet, le remake de Ghost In The Shell a essuyé des critiques autour du whitewashing au sein du casting et notamment du personnage principal incarné par Scarlett Johansson au lieu d’une actrice asiatique. La polémique a pris de l’ampleur au fur et à mesure de la promotion, et évidemment, l'équipe a réagi à la question, notamment le réalisateur Rupert Sanders. Un allié de poids vient s'ajouter à eux : le metteur en scène du film d’animation original sorti en 1995, Mamoru Oshii, qui a pris position pour la légitimité de l’actrice américaine dans le rôle du Major.

C'est quoi Ghost in the Shell ?

 "Quel est le problème concrètement avec elle ?, réagit le cinéaste nippon dans une interview à IGN. Le Major est un cyborg et ses traits physiques sont assumés tels quels. Le nom d’origine, Motoko Kusanagi, a été changé donc il n’y a pas de raison que seule une actrice asiatique puisse la jouer à l’écran. » Mamoru Oshii a également ajouté qu’un grand nombre d’acteurs caucasiens avaient joué des personnages de couleurs : « Dans les films, John Wayne a joué Genghis Khan, Omar Sharif a lui joué le docteur Jivago. Si l’on va par-là, rien ne nous dit que Dark Vador aurait dû parler anglais ? Je pense que Scarlett était le meilleur choix possible pour ce rôle dans ce film en particulier. Je ne vois qu’une prise de position politique de la part des gens opposés à ce choix alors que l’expression artistique doit être libre de toute politique."

Ghost in the Shell : la comparaison entre l'original et le remake en vidéo