LucasFilm

"Je ne l’ai pas encore complètement accepté", avoue la star des Derniers Jedi.

Maintenant que Star Wars 8 est sorti depuis quelques jours au cinéma, les fans débattent quant à la qualité du film. Les choix de Rian Johnson divisent, notamment en ce qui concerne l’évolution du personnage de Luke Skywalker. Même son interprète, Mark Hamill, a été désarçonné par les gros changements le concernant, comme il l’explique dans cette interview, enregistrée pendant la promotion américaine du film (avant sa sortie, donc). Voici la vidéo, en VO, et sa traduction juste en dessous :

Star Wars n’est plus l’histoire de Luke Skywalker, d’après Mark Hamill

"J’ai dit à Rian : ‘Un Jedi, ça ne laisse pas tomber. Je veux dire que s’il a eu un gros problème, il a peut-être mis un an à trouver la solution, et s’il a fait une erreur, il va essayer de comprendre où ça a coincé.’ Nous avions donc un point de vue fondamentalement différent sur ce point, mais ce n’est plus mon histoire. C’est celle de quelqu’un d’autre et Rian avait besoin de moi pour que la fin ait du sens. Et c’est bien le cœur de mon problème. Luke n’aurait jamais dit ça. Je suis désolé. Dans la version originale, je veux dire : le Luke des Star Wars de George Lucas n’aurait jamais dit ça. Là, c’est la nouvelle génération de Star Wars, donc je devais presque penser Luke comme un nouveau personnage. Peut-être qu’il est Jake Skywalker. Ce n’est pas mon Luke Skywalker, donc je devais le jouer comme ça, car ça servait bien l’histoire, mais bon, je ne l’ai toujours pas complètement accepté. Enfin, ce n’est plus mon histoire. J’espère que les gens l’aimeront. J’espère que ça ne les énervera pas, et j’en suis venu à penser que Rian était le mec idéal pour ce job."

Mark Hamill et le réalisateur de Star Wars 8 décryptent la séquence finale de Luke Skywalker

Bande-annonce des Derniers Jedi :