Mycroft invite son frère, Sherlock Holmes, à résoudre une énigme étrange après que le célèbre détective l'a présenté pour la première fois au docteur Watson. Elle concerne un interprète grec, qui servait de traducteur pour le compte d'un homme dont la tête était bandée. Sherlock Holmes découvre peu à peu que cette affaire est liée à la disparition d'un dénommé Paul Kratides, enlevé par deux malfrats, Latimer et Kemp. Ces derniers veulent forcer Kratides à signer un document qui permettrait à Latimer de se marier avec sa fille.

L'acteur et producteur Larry Miller et le créateur de la série «Desperate Housewives», Marc Cherry, viennent consulter le docteur Goode. Celle-ci a une discussion tendue sur le budget du mariage avec l'organisateur des noces. Et son fiancé souhaite avoir un droit de regard sur la liste des invités...

Les femmes de loi interrogent David Sarran, médecin du village voisin du bois, sur une éventuelle cliente ayant pu faire appel à ses soins. La victime portait en effet un bandage au bras. La piste s'avère fructueuse. Dans l'appartement de cette hôtesse de l'air, Valérie Miroud, d'épaisses traces de sang et un capharnaüm intégral indiquent une agression. D'indices en indices, Elena Cortès et Théo, son collègue, s'interrogent sur la nature des liens entre Sarran et la victime. Mais le mystère s'épaissit.

Marquardt est accusé au tribunal d'avoir empoisonné sa femme avec de l'insuline. L'accusé nie puis prend en otage l'avocate de la partie adverse, Léa Wagner. La sécurité n'a pu intervenir à temps car le câble électrique a été sectionné...

Mel a fort à faire avec un client peu ordinaire. Il s'agit de Johnny Lake, une star du rock à l'ego surdimensionné, qui souffre manifestement de problèmes sexuels très ennuyeux. Par la suite, alors qu'elle s'en va retrouver son petit ami, Tim, Mel se laisse tenter par une autre personne...

Tanya fait une offre à Sylvia que celle-ci peut difficilement refuser, tandis que Neil se voit proposer un nouveau poste. Une enquête de grande ampleur est annoncée pour connaître les raisons exactes de la mort d'Yvonne...

Pendant que les forces armées essaient tant bien que mal de contenir l'extension du virus, Campion, un des gardes, s'enfuit avec sa femme et sa fille. Il ignore que cette fuite va contribuer à la prolifération du virus. En effet, celui-ci se transmet au moindre contact, passant ainsi d'une victime à l'autre...

Après avoir embouti la voiture de Sam, Russ son patron décide de ne pas lui en parler et de lui prêter sa moto...

Sonny et Tawni ont le privilège apprécié de séjourner en Glendovie où ils rencontrent leurs fans européens : ils vont de découverte en découverte...

Après avoir essayé de mener une vie normale, Jean Valjean s'aperçoit que son passé pèse lourd. Le redoutable inspecteur Javert ne cesse de le harceler. Avec ses économies honnêtement gagnées, Valjean rachète la petite Cosette au couple Thénardier et trouve refuge au couvent du Petit Picpus...