Celia s'adapte difficilement à la vie en prison et tente d'être libérée à tout prix. Désormais installée à Ren Mar, Nancy s'occupe à nouveau de ses affaires illégales. Elle accepte de faire le coursier pour Guillermo, mais sa première traversée de la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis se révèle assez compliquée. Silas parvient à trouver un nouvel emplacement pour ses pousses. Et Lenny demande à Shane et Silas de veiller sur sa mère pendant qu'il part suivre les courses à l'hippodrome...

Jim enquête avec un nouveau partenaire, le détective Taggert. Travailler avec un inconnu n'est pas forcément chose aisée lorsqu'on a, comme Jim, ses petites habitudes. La collaboration, qui commence timidement, devient toutefois fructueuse. Il s'agit pour eux d'enquêter sur un meurtre commis par deux étudiants. Sandburg, de son côté, a des difficultés avec le comportement de l'un de ses élèves, Brad, dont l'arrogance le pousse à bout. Il découvre bientôt que ce dernier est impliqué dans une affaire de viol et de harcèlement...

En guise de cadeau d'anniversaire, le capitaine Banks offre à Blair Sandburgh la possibilité d'assister à un match d'entraînement de la célèbre équipe de basket-ball, les Cascade Jaguars...

Fiona, la fille de Gary Meadows, témoigne dans l'affaire concernant le meurtre de son père par James McCready. Son intervention apporte un éclairage nouveau au dossier. En effet, la jeune femme, âgée de 7 ans au moment des faits, déclare avoir assisté au suicide de Gary. Cependant, le superintendant Mike Walker, mis à pied, poursuit son enquête à Glasgow...

Laurent est chargé de défendre un détenu accusé d'avoir violé son compagnon de cellule. Son client se révèle être un homme amoral, dur et cynique. Celui-ci passe rapidement aux aveux, en précisant que la victime était consentante. Sous l'influence de Gladys, Laurent, bien qu'écoeuré par le personnage, accepte d'assurer sa défense, allant jusqu'à recourir à des moyens déloyaux pour convaincre le jury...

Fitz rejoint l'enquête à la mort de Nolan et reconstitue les faits avec beaucoup de précision, établissant par là même le profil du coupable, qui ne serait pas un simple skinhead. La journaliste qui couvre l'affaire tombe dans un piège tendu par le tueur mais parvient à s'échapper. La police continue ses recherches en diffusant largement un portrait-robot et en interrogeant tous les habitants du quartier...

Au lendemain du mariage, Monica est un peu déboussolée. Pour lui remonter le moral, Chandler lui propose de faire développer les photos prises avec les appareils jetables distribués aux invités lors de la cérémonie. Seulement, ceux-ci restent introuvables. Pour réparer leur erreur, Chandler et Ross décident alors de prendre des clichés dans la même salle, mais à l'occasion d'un autre mariage. Pendant ce temps, Monica et Phoebe ne cessent de harceler Rachel pour connaître le nom du père de son futur enfant...

Tara est frustrée de ne pas savoir ce qui se passe quand ses autres personnalités prennent le dessus et organise une réunion avec Max, Kate et Marshall, sans grand succès. Alors qu'elle essaie d'aborder la question de la sexualité avec Kate, celle-ci se rebiffe. Quant à Marshall, il préfère que ce soit son père qui aille régler un conflit avec un de ses enseignants. Ayant l'impression de ne pas être une bonne mère, Tara cède la place à Alice, une femme au foyer tout droit sortie des années 50.

Promotéo contrôle à présent la chaîne de télévision Vision 8. A l'approche des JO, il renvoie tous ses cameramen – qu'il juge trop chers – et demande à Zif de remplacer ses employés par des Multiples. Seul Jimmy, le cameraman d'Emma, reste...

Caroline a rompu avec son amant, le juge d'instruction Mathieu Védrine. L'amour étouffant que celui-ci lui portait a en effet eu raison de ses nerfs. Le juge, aveuglé par la jalousie, décide de lui rendre la vie impossible en faisant traîner ses dossiers et en s'arrangeant pour retarder ses auditions. Caroline frise la dépression et demande à Robert de l'aider. Celui-ci est absorbé par une affaire délicate. Une baby-sitter camerounaise aurait laissé tomber par terre le bébé dont elle avait la garde : l'enfant est mort et la mère exige que justice se fasse. Robert ne sait que penser...