L'avenir du domaine de Heartland est menacé par une erreur de Lou : elle ramène un cheval à sa propriétaire, madame Roach, mais l'animal provoque un accident. La dame entre dans une colère noire et jure de ne plus jamais avoir affaire à Heartland. Pour noircir le tableau, une dénommée Val Stanton fait courir le bruit que le domaine n'est plus rien sans Marion...

Gus organise une réunion des anciens élèves. Shawn rechigne à s'y rendre, mais plusieurs événements vont changer la donne, notamment la venue d'une charmante jeune femme pour laquelle il avait jadis le béguin...

April, une nouvelle patiente de Paul, porte un secret qu'elle n'ose pas avouer à ses parents...

Sean trouve une fausse carte d'identité dans la chambre de Lily. Claudia et lui-même s'entretiennent avec leur fille au sujet de son comportement rebelle, mais ils n'obtiennent que peu de réponses. Ils décident alors de chercher dans sa messagerie électronique pour en savoir plus sur ses fréquentations. Un message arrive et Sean répond en se faisant passer pour sa fille...

1980. Un vendredi soir, jour de sortie pour les jeunes. Lars Rolsted se shoote à la colle et commet l'irréparable, à peine conscient. De son côté, Martin Lund Jensen a le coup de foudre pour Gertrud, beauté glaciale qui cède à ses avances. Jon Olufsen échoue dans une boîte de nuit en banlieue...

Alors qu'il est confortablement installé sur son canapé en train de regarder un match de football, Ben a la mauvaise surprise de voir sa femme débarquer. Celle-ci lui annonce tout de go une grande nouvelle : elle serait en effet enceinte. Le bébé aurait même été conçu lors d'un week-end romantique à Paris...

Alice Magarian, une jeune femme de 18 ans, vient demander à Katia de reprendre une enquête. Il y a dix ans, son père a été condamné à perpétuité pour avoir tué sa mère en mettant le feu à leur maison. Mais Alice, qui vient à peine d'atteindre la majorité, apporte à présent un témoignage qui n'avait pas été pris en compte à l'époque et dont un détail reste troublant. Katia accepte de reprendre les investigations avant de s'apercevoir que l'enquête avait été menée par son ex-mari. La jeune femme n'est pas au bout de ses surprises avec cette affaire délicate.

Beate Reussen était une jeune femme séduisante, mariée depuis peu avec Achim, le fils d'une famille d'industriels. Rien n'indiquait qu'elle ait pu être malheureuse, au point de se donner la mort en se jetant d'un pont. C'est pourtant ce qui s'est produit et le commissaire Siska cherche à comprendre ce qui a pu conduire Beate à commettre l'irréparable. Au cours de son enquête, Siska est confronté au témoignage d'un retraité qui affirme avoir vu une tierce personne pousser Beate dans le vide.

Avec l'alternance de 1981, les jeunes énarques espèrent bousculer les mentalités rétrogrades et remédier aux inégalités. Chacun travaille avec ferveur pour soutenir le vent de réformes qui souffle sur la France. Abel participe à la réflexion sur l'enseignement privé, tandis que Matt s'implique dans l'épineux dossier des nationalisations de la sidérurgie du Nord. De son côté, Laure s'engage à mener à bien l'impôt sur les grandes fortunes. Mais sa famille s'en offusque profondément, et la jeune femme se voit contrainte de rompre avec ses parents.

Joël est extrêmement content : une personne malintentionnée fait circuler au sein du bureau un montage vidéo à caractère pornographique mettant en scène Gilles Triquet. Or, ce dernier lui a confié la tâche d'enquêter. Joël va donc pouvoir mettre en pratique ses bonnes vieilles méthodes paramilitaires. Déjà, il a un suspect. De son côté, Juliette Lebrac exige des informations précises sur le plan de réduction des effectifs...