New York Police Blues | Saison 5 - Episode 4

La vérité est ailleurs ( 1997 )

Un meurtre épouvantable vient d'être commis dans un bar miteux. Bobby Simone et Andy Sipowicz, dépêchés sur les lieux, interrogent Cynthia Trumbull, une vieille dame, seul témoin du drame. Celle-ci anonne une histoire invraisemblable. Craignant pour sa vie, elle semble cacher la vérité. Le patron du bar se montre, lui, plus concret, en donnant aux policiers le nom de la dernière personne vue en compagnie de la victime. De leur côté, James Martinez et Greg Medavoy entament une enquête concernant plusieurs agressions perpétrées ces derniers temps contre des chauffeurs de taxi. Le premier suspect est un gitan, frère d'un chauffeur de taxi...

Andy Sipowicz

Bobby Simone

Cynthia Trumbull

James Martinez