Au nom de la loi | Saison 1 - Episode 8

( 2005 )

La vie de Lavigne ne tient plus qu'à un fil. Déterminé à le sauver, Simon se plie aux arguments de Céline et accepte de discuter avec Scorpion. Nadine doute de plus en plus de l'impartialité de Duranleau et n'en est que plus résolue à poursuivre de son côté l'enquête qui lui a pourtant été retirée au profit de son rival. Elle se démène tant qu'elle finit par se trouver face à face avec Simon. En possession d'une cassette vidéo compromettante, Duranleau réussit à convaincre Tomek de tendre un piège à Simon...

Simon Pelletier

Céline Desjardin

Scorpion

Nadine Théorêt