Au nom de la loi | Saison 1 - Episode 6

( 2005 )

Les autorités ont adressé un ultimatum à Simon, Scorpion et Céline. Toute négociation doit être précédée de la preuve que Lavigne est toujours vivant. Le plan qu'imagine Céline implique Daniel sans qu'il le sache. Rien ne se passe comme prévu. Judith et Liliane finissent par faire d'intéressantes découvertes dans les archives. Elles invitent l'inspecteur Duranleau sur le plateau de leur émission. Scorpion refuse que Simon prenne des risques en sortant du repaire. Simon sait qu'il doit trouver le moyen d'échapper à sa surveillance s'il veut dissiper les nouveaux soupçons qui pèsent sur lui...

Simon Pelletier

Céline Desjardin

Scorpion

Nadine Théorêt