Au nom de la loi | Saison 1 - Episode 3

( 2005 )

Céline veut se réfugier dans le repaire où Simon se cache. Scorpion n'est absolument pas d'accord. Simon ne sait pas comment réagir. L'inquiétude de Daniel grandit depuis que Céline a disparu. Et si les calomnies colportées par le lieutenant Nadine Théorêt étaient exactes ? Sur la base d'un aveu de Lavigne, Simon remonte jusqu'à l'un de ses anciens professeurs, Jean-Luc Therrien. Céline, qui croit que sa mère est morte, ose quitter le repaire. Le sergent Diane Piché, la maîtresse de Lavigne, qui enquête pour son propre compte, l'attend au tournant...

Simon Pelletier

Céline Desjardin

Scorpion

Nadine Théorêt