Game of Thrones : les grosses différences entre les livres et la série HBO

Game of Thrones : les grosses différences entre les livres et la série HBO

Ces changements majeurs entre la série et les livres

Les scénaristes de Game of Thrones ont pris pas mal de libertés avec la saga littéraire de <strong>George R.R. Martin</strong>, depuis le premier jour. Aujourd'hui, alors que la saison 5 bat son plein, les différences entre la série de HBO et les livres sont de plus en plus énormes, au point de provoquer la colère des fans, lorsque Sansa se fait soudainement violer par Ramsay Snow, bien loin de ce qui se passe dans les bouquins.Mais comme le dit <strong>George R.R. Martin</strong> lui-même, <em>"cela fait plus de quarante heures que HBO s'active dans la tâche impossible et exigeante d'adapter ce très long et complexe roman. La littérature et la télévision ont des forces différentes, des faiblesses, des exigences différentes. David Bienoff et DB Weiss essaient juste de faire la meilleure série possible"</em>. Décryptage en images, des plus grosses différences (non-exhaustives) entre <em>A Song of Ice and Fire</em> et son adaptation <em>Game of Thrones</em>.

La femme de Robb Stark

Dans <em>?Game of Thrones?</em>, Robb Stark épouse Talisa Maegyr de Volantis jouée par <strong>Oona Chaplin</strong>, après une belle et longue histoire d'amour... qui n'existe pas dans les bouquins. En effet, Robb épouse une certaine Jeyne Westerling, absente de la série. Jeyne n'est d'ailleurs même pas présente lors des fameuses Noces pourpres. Elle n'est pas enceinte et ne se fait pas éventrée horriblement. Non, ce moment insoutenable, sans doute la plus horrible de <em>?Game of Thrones?</em>, n'existe pas dans les livres !

Le nez de Tyrion Lannister

Dans la saison 2 comme dans le tome 2 de la saga littéraire, Tyrion Lannister prend part à la bataille de Blackwater, pour protéger Kings Landing. Si le garçon en ressort salement balafré dans la série, c'est encore pire dans les bouquins. En effet, Tyrion perd carrément son nez à Blackwater et se retrouve défiguré horriblement pour la suite de ses aventures...

Sansa n'épouse pas Ramsay Snow

Dans les livres de George RR Martin, Sansa se cache dans le Vale, sous l'identité d'Alayne Stone, afin de ne pas être repérée. Elle n'épouse donc pas Ramsay Snow et ne se fait donc pas violer lors de sa nuit de noce ! Le fils Bolton se marrie à la place avec une certaine Jeyne Poole, un personnage secondaire qui n'existe pas (ou presque) dans la série HBO.

Daenerys s'ouvre à Khal Drogo pour sa première fois

Il n'est pas question de viol dans le premier volume de la saga littéraire, entre Daenerys et Khal Drogo. La jeune fille n'est pas abusée lors de sa nuit de noces, comme le montre la série. Elle s'ouvre plutôt tendrement à son nouveau mari : <em>"Khal prit le visage de Dany dans ses grandes mains et la regarda. "Non?", dit-il, et elle comprit que c'était une question. Elle prit sa main et la déplaça entre ses cuisses. "Oui", murmura-t-elle...",</em> écrit George RR Martin. On est assez loin de la pénétration animale et sans un mot de Khal Drogo.

L'âge des jeunes héros

Dans la série, les jeunes héros de <em>?Game of Thrones?</em> ont été sensiblement vieillis. Dans les livres, Robb et Jon Snow ont 14 ans, Sansa a 11 ans, Arya en a 9, Bran 7 ans et Daenerys n'a que... 13 ans ! Evidemment, leur donner quelques années de plus a permis à HBO d'éviter de se faire détruire pour apologie de violence et abus sexuel sur mineurs.

Révélations inédites sur les White Walkers

Quand la série spoile les lecteurs des romans dont elle s'inspire ! Oui, c'est possible. Après le tome 2, les White Walkers sont presque totalement absents des livres, mais ils reviennent dans le série, notamment dans la saison 4, dévoilant des infos que les bouquins n?ont même pas dévoilées, sur la manière dont ils transforment les bébés humains...

Jaime Lannister ne viole pas Cersei

Tout le monde se souvient de la scène terrible, au cours de la saison 4, qui montrait Jaime Lannsiter prendre sa s?ur de force, sur la dépouille du petit Joffrey. Dans les livres de <strong>George R.R. Martin</strong>, le rapport sexuel est consenti :<em> "Dépêche-toi, maintenant", chuchota-t-elle. "Vite, vite, maintenant, prend-moi maintenant. Jaime Jaime Jaime"</em>, s'écrit ainsi la reine dans les saga littéraire, alors qu'elle fait clairement entendre son opposition à ce rapport sexuel choc, dans <em>?Game of Thrones?</em>.

Tommen, enfant de 8 ans devient adolescent

Dans les livres, le jeune Tommen Baratheon est un petit garçon de 8 ans, joufflu, qui adore mettre des coups de tampons sur les documents royaux et jouer avec ses chatons. Dans la série, le personnage est largement modifié, pour devenir cet adolescent timide. S'il épouse Margaery Tyrell aussi bien dans les livres que dans le show HBO, seul le Tommen de la série peut effectivement consommer cette union avec la belle. De quoi mettre un peu plus en colère la Cersei de <em>Game of Thrones...</em>

Pas de Lady Stoneheart dans la série

À la fin du Tome 3, les lecteurs apprennent que Catelyn Stark, assassinée aux Noces Pourpres, a finalement été ressuscitée en Goule vengeresse, connue sous le nom de Lady Stoneheart. Un personnage qui n'apparaît pas du tout dans la série télé et qui ne devrait jamais arriver selon les dires de l'actrice <strong>Michelle Fairley</strong>.

Ros, la prostituée espionne de Baelish n'existe pas

Elle apparaît dès le premier épisode de la série et reviendra régulièrement jusque dans la saison 3, où elle sera horriblement assassinée par l'odieux roi Joffrey, au cours d'un jeu sexuel pervers. Prostituée et espionne de Littlefinger, Ros n'existe absolument pas dans les livres et a été inventée de toutes pièces pour le show HBO.

Les visions de Daenerys

Daenerys a une série de visions énigmatiques quand elle entre dans l'Hôtel des Nonmourants à Qarth, des petits bouts de prophétie et d'origines que les lecteurs des livres cherchent encore à comprendre. Dans <em>?Game of Thrones?</em>, Danereys a juste une vision de son bien-aimé Drogo et leur fils mort-né.

Arya remplace Sansa auprès Sandor

Les aventures de Sansa Stark et Sandor Clegane (Le Limier) sont parmi les plus appréciées des fans des romans. Dans la série, leur relation est à peine effleurée, et le géant Limier ne confie ainsi pas à Sansa comment une partie de son visage a été brûlé. C'est Arya Stark qui prend cette place dans <em>?Game of Thrones?</em> et qui développe une relation forte avec Sandor Clegane.

Belwas le fort

Personnage amusant de la saga littéraire, Belwas le fort est un combattant eunuque bedonnant qui ne pense souvent qu?à manger. Il rejoint la quête de Daenerys, à la fin du deuxième tome, au même moment que Ser Barristan. Ce personnage fantasque a totalement été supprimé dans <em>?Game of Thrones?</em>.

Bran n'est jamais emprisonné au Manoir de Craster

Pour booster un peu l'histoire de Bran Stark, qui a tendance à traîner dans les bouquins après le tome 2, <em>?Game of Thrones?</em> a emmené le jeune garçon au Manoir de Craster, où il sera brièvement capturé dans la saison 3. Par ailleurs, Jon Snow et lui ne sont jamais à deux doigts de se retrouver à cet endroit, dans les livres de Martin.

Le bâtard Gendry a eu une promotion

Dans la saison 3 de<em>?</em><em> </em><em>Game of Thrones?</em>, Melisandre capture le bâtard de l?ancien roi Robert Baratheon, Gendry, pour prouver à Stannis la puissance que possède le sang d?un roi. Mais dans les bouquins,ce n'est pas lui ! Melisandre se sert d'un autre bâtard appelé Edric Storm. Gendry, lui, reste caché dans les Conflans et il disparaît globalement de l'histoire.

Jaime n'a pas tué son cousin

Afin de sortir de la cage où il est fait prisonnier par l'armée de Robb Stark, Jaime Lanniste étrangle son cousin dans la saison 2 de <em>?Game of Thrones?</em>. Un geste affreusement brutal et sans remord, qui n'existe pas dans les livres originaux, où le cousin en question se libère aussi, avant de mourir sur la route de Port-Réal.

Jaime et Bronn ne vont jamais à Dorne

Intrigue majeure de la saison 5 de <em>?Game of Thrones?</em> actuellement en cours, le périple secret de Jaime et Bronn à Dorne n'existe pas dans les livres. En effet, Cersei cherche bien à faire revenir sa fille Myrcella auprès d'elle, sauf que dans les bouquins, elle envoie le Chevalier Balon Swann en voyage officiel auprès de Doran Martell, avec une missive demandant au Prince de Dorne l'autorisation pour Myrcella de venir rendre une visite à son frère Tommen, à Kings Landing. Mais Balon Swann n'existe pas dans la série (il est tout juste mentionné). Du coup, les scénaristes ont choisi une autre voie.

Arya ne retrouve pas Jaqen H'ghar

Alors que dans la saison 5, Arya retrouve la trace de Jaqen, dans la maison du noir et du blanc, temple du dieu multiface, pour devenir une tueuse sans-visage, cela ne se déroule pas tout à fait ainsi dans les livres. La petite Stark ne retrouve jamais Jaqen et se fait entraîner à Braavos par ''l'homme plein de gentillesse''.

Mance Ryder ne meurt pas sur le bûcher

Brûlé sur le bûcher au début de la saison 5, Mance Ryder semble bel et bien réduit à l'état de poussière dans <em>?Game of Thrones?</em>. Mais dans la saga littéraire, il fait juste croire qu'il a été exécuté. En effet, il a changé d'apparence avec un autre sauvageon, et trompe ainsi Mélissandre. Mance file alors à Winterfell pour sauver une fille qui se fait passer pour Arya. Une intrigue qui n'existe pas du tout dans la série.