Le jour de l'honneur

Star Trek : Voyager | Saison 4 - Episode 3

Le jour de l'honneur ( 1997 )

A bord du Voyager, B'Elanna Torres arrive au «Jour de l'Honneur», date à laquelle elle doit accomplir un certain nombre de rituels. Malheureusement, cette journée s'avère être également la pire de son existence : à cause d'une expérience qui tourne mal, elle est obligée d'éjecter le compartiment «matière-antimatière» du vaisseau. Seven of Nine est soupçonnée de sabotage. Le Voyager est entré dans l'espace Cataati, qui essaie de récupérer le compartiment avant Torres et Paris, qui sont obligés de quitter leur navette, détruite par les Cataati...