Le Hollywood Reporter vient d'annoncer que Jonathan Koch, le producteur exécutif de The Kennedys, a acheté les droits de remake américain de Braquo.
Le Hollywood Reporter vient d'annoncer que Jonathan Koch, le producteur exécutif de The Kennedys, a acheté les droits de remake américain de Braquo. Énorme info donc révélée par Le Hollywood Reporter, Braquo serait en passe d'avoir son remake US. Consécration pour Oliver Marchal créateur de Braquo avec à la production, Claude Chelli et Hervé Chabalier !Pour une fois ce remake US d'une série Française semble sérieux, puisque derrière ce projet, on trouve donc le producteur de The Kennedys, Jonathan Koch. Après le succès d'Engrenages (retirée Spirale ) à l'étranger notamment en Angleterre, c'est encore une bonne nouvelle pour les productions originales Canal + Bien évidement, il y aura un travail en amont pour adapter Braquo à la sensibilité américaine. Visiblement entre l'équipe française et le producteur US, le travail est assez bien entamé. «Nous avons eu quelques conversations au sujet de l'adaptation aux sensibilités américaines [...]. Nos objectifs vont dans le sens de conserver autant que possible l'original ».Il ajoute: «Il est important que nous gardions tous les éléments. Quel que soit le diffuseur que nous nous retrouvons"Notons que l'article précise également que Jonathan Koch ne s'interdirais pas de changer la structure même de Braquo en y intégrand des épisodes "stand alone" (indépendants, sans fil rouge). Bonne ou mauvaise idée, l'avenir nous le dira... Alors quel acteur US pour reprendre le rôle de Caplan (Jean Hugues Anglade) ?
Commentaires