Un lynx est capturé alors qu'il était en train de dévorer un cadavre. L'enquête permet d'établir que le défunt a été tué dans une réserve indienne où sont régulièrement organisées des thérapies de couple. L'homme avait participé à une de ces séances, avec une femme qui n'était pas son épouse. Booth et Brennan intègrent une session sous couverture. De son côté, Camille est victime d'une usurpation d'identité. Depuis plusieurs semaines, Sweets a quant à lui l'impression de perdre la main. L'enquêteur décide alors de prendre un peu de recul, afin de se remotiver.

Ange Mesmer, le tueur aux cercueils de pierre, a réussi à kidnapper Emilie, membre du R.I.S. Cette dernière est enfermée dans un espace confiné et menacée par l'étouffement : il ne lui reste que quelques heures avant d'être totalement privée d'air. Une course contre la montre s'engage pour Lucie Ballack et son équipe, qui disposent de très peu de temps pour agir. Le tueur, lui, en position de force, continue de provoquer les enquêteurs en jouant les maîtres du jeu. Emilie trouvera-t-elle la force de survivre en puisant dans ses dernières réserves ?

Le chef d'un gang criminel de Mexicains est abattu. Son corps est retrouvé dans une voiture calcinée. Sweets, qui s'était mis à travailler bénévolement dans les quartiers latinos, est sollicité par Booth pour l'aider à résoudre cette affaire. Mais les habitants du quartier ne lui font pas confiance. Le gang de la victime était en concurrence avec cinq autres groupes, mais en dépit d'une autre fusillade, personne n'ose parler.