Déjà plongé en plein désarroi à la suite du récent décès de son père, Tommy accuse à nouveau le coup en apprenant par hasard que Janet a rencontré quelqu'un. Tommy réalise alors qu'il est temps de tourner définitivement la page. De leur côté, Sean, Franco et Mike mettent au point un excellent moyen pour s'assurer des fins de mois tranquilles. Quant à Sheila, elle trouve une manière inattendue de résoudre tous ses problèmes...

Après avoir vaincu un vaisseau Borg, le capitaine Janeway lance un plan ambitieux pour voler la technologie alien qui pourra permettre à l'USS Voyager de rentrer sur Terre plus rapidement. Mais, malheureusement pour l'équipage, les Borgs détectent leur présence et accèdent subrepticement au transmetteur neural de Seven of Nine...

L'officier de police Ranjeet Naval fait tout son possible pour lier la mort des deux frères à un vieil homme détenu dans les camps de concentration lors de la Seconde Guerre mondiale...

Une jeune mère célibataire s'adresse à Maxine afin qu'elle place sa fille dans une famille d'accueil, le temps pour elle de suivre une cure de désintoxication...

Jackson doit se montrer patient lorsque Sookie manifeste des changements d'humeur liés à sa grossesse. Paris décide de jeûner afin d'écrire un article authentique sur le Ramadan et oblige Rory et Marty à en faire autant...

Pendant une réunion du personnel de l'hôpital, Austin annonce qu'elle a été officiellement sélectionnée par la NASA pour participer au programme de lancement de la prochaine navette spatiale. Après un accident ayant entraîné la mort cérébrale de sa mère, une jeune femme demande à se faire greffer la main de celle qui lui a donné la vie. Un ami d'enfance de Phillip vient le voir pour lui demander un foie...

Blessé par balle, Steve sombre dans le coma. Mark est prêt à tout pour retrouver l'agresseur et s'en prend même physiquement à un suspect. Lorsque le tireur présumé est assassiné, Mark fait rapidement l'objet de tous les soupçons. Reconnu coupable, il est condamné à mort. En prison, il retrouve Malcolm Trainor, un homme qu'il a lui-même fait condamner quelque temps auparavant. Mark réalise rapidement que celui-ci est directement mêlé à son arrestation. Il comprend alors qu'il est victime d'une terrible machination...

Jon Schmidt fait appel au FBI pour enquêter sur le braquage d'un café qui a coûté la vie à huit personnes. Parmi les victimes, se trouvent deux policiers : Jerry Lowe, un agent de Los Angeles, et Ramon Alvarez, un officier qui travaillait sous couverture. Tandis que le braquage leur semble de moins en moins lié aux huit meurtres, les policiers découvrent l'identité du principal suspect, Derek Broxton, arrêté par Lowe et Alvarez, et qui vient tout juste de sortir de prison. Convaincue que Broxton cherchait à se venger des policiers, l'équipe se rend chez lui pour l'arrêter.

Un couple de randonneurs découvre le cadavre d'un homme à Elysian Park. La victime a été longuement traînée à l'arrière d'une voiture. Selon le légiste, son tortionnaire lui aurait administré de la morphine afin de le maintenir en vie, avant finalement de l'exécuter de deux balles dans la tête. Les papiers du mort sont trouvés dans sa poche. Il s'agit de Howie Greeson, qui avait été fortement soupçonné des meurtres de deux jeunes femmes en 1990. L'inspecteur qui s'était occupé de l'affaire est rappelé pour aider Brenda.

Janet explique à Lilimae que tant que Chip n'aura pas avoué son crime, la police ne pourra pas l'inculper. Lilimae tente alors de convaincre Chip de se rendre et Diana de témoigner...