Luna décide de prendre parti pour son homme. Quant à Roland, il tente, un peu tard, de se rattraper auprès de Mirta. De son côté, le brigadier Boher a du mal à se lancer vers de nouvelles rencontres...

Une mission destinée à trouver des véhicules et du carburant tourne mal. Pope, désemparé, décide de prendre les choses en mains. Cochise échange des nouvelles troublantes avec Anne...

Ben revient du Salvador et Val pleure de joie. Gary est toujours en vie, Ray ayant été abattu à sa place par un tueur à gages. Laura surprend Cathy annoncer la nouvelle à la mère de Ray. Pendant ce temps, les funérailles continuent, les proches s'interrogeant à propos de l'absence du clan Ewing à la cérémonie...

Scott et ses amis doivent faire face à de nouvelles forces maléfiques, mêlant surnaturel et expériences scientifiques, prêtes à tout pour détruire le groupe d'adolescent.

Au cours d'un célèbre jeu télévisé, Gerda Hennebach devient l'heureuse gagnante d'un million d'euros. A ses yeux, c'est l'aboutissement d'une vie parsemée d'embûches. Le bonheur de Gerda est pourtant de courte durée, car peu après la remise du chèque, son mari Andreas est retrouvé mort. Et il apparaît certain qu'il s'agit d'un assassinat. C'est alors que leur fils Oliver reprend subitement contact avec sa mère. En réalité, c'est plutôt son studio d'enregistrement, largement endetté, qui le pousse à renouer des liens familiaux pourtant fort distendus.

Jenna, une adolescente peu populaire auprès de ses camarades de classe, a du mal à trouver sa place dans son lycée. Suite à un banal accident domestique, sa vie va changer.

Le président Jed Bartlet examine de près les candidats potentiels à la Cour suprême. Très vite, les noms de Evelyn Baker Lang et Christopher Mulready sont évoqués. Mais Bartlet a un doute au sujet de Lang. Toby et Andy ne voient pas d'un très bon oeil leur voyage au Moyen-Orient pour y mener une enquête...

Rembrandt et Maggie atterrissent dans un monde étrange. Colin n'est plus avec eux et un inconnu prétend être Quinn Mallory...

Durant une promenade, au Kazakhstan, deux jeunes hommes voient passer un étrange objet volant. Inquiets et effrayés, ils prennent rapidement le chemin du retour. Mais, à l'approche de leur village, ils découvrent, horrifiés, qu'une gigantesque explosion vient d'en souffler les habitations. L'armée russe, présente sur les lieux, arrête l'un des jeunes hommes, Dimitri, tandis que l'autre disparaît dans la nature.

Luna redécouvre le trac dans de charmantes conditions. Quant à Agnès, elle teste la portée de sa découverte. De leur côté, Rachel et Wanda s'allient pour commettre un délit...