Alex vient passer un mois à Wolforeek, chez son oncle et sa tante. Elle espère avoir l'occasion de prendre en photo une créature très effrayante...

Nikki réussit à mettre fin à l'émeute en enfermant les détenues violentes dans un endroit approprié. Mais ses relations avec Helen se dégradent. Elle se rapproche alors de la nouvelle prisonnière, Caroline, avant de découvrir le crime que celle-ci a commis. Une prise de conscience qui l'amène à réviser son jugement...

Tandis que Badger, le frère de Ty, réapparaît après avoir fugué de son foyer, une nouvelle mission est confiée à Amy. Un homme en appelle à son don avec les chevaux après avoir vu sa vidéo sur Internet. En effet, chaque nuit, ses bêtes s'agitent et s'énervent sans raison dans son écurie. Amy accepte de l'aider, faisant fi d'une vieille légende : ses terres seraient hantées par un palefrenier mort...

Quand Heiner Bertram boit, il est violent avec sa femme. Ce soir-là, c'est le drame. Heiner est gravement blessé par plusieurs coups de feu. Arrêtée, son épouse passe aux aveux. Mais tout cela paraît bien trop simple aux yeux du commissaire Köster...

A l'école, Simon s'interpose dans une dispute qui oppose Johnny à son ancienne petite amie, Deena. Johnny n'apprécie pas cette intervention et menace de lui tirer dessus. Quand il apprend les dessous de l'affaire, Eric, sous le choc, demande au directeur de l'établissement ainsi qu'à la police d'interroger le père de Johnny...

Tandis que Julia et Arthur savourent un repos bien mérité dans un centre de remise en forme, Wolfgang et Elisabeth ont la maison pour eux tout seuls...