Sans le sou, Josh Randall accepte une offre de cent dollars pour aider un soupirant malheureux, Clayton Armstrong, à parvenir à ses fins. Il s'agit tout simplement de tenir l'échelle grâce à laquelle ce moderne Roméo, terrorisé par le père de sa bien-aimée, pourra enfin enlever la belle...

John rompt avec Chloé et va mal. Une vieille connaissance rejoint les super-héros avec sa petite amie...

Les rapports amicaux entre le procureur McCabe et la chroniqueuse mondaine hawaïenne, Leilani Simmons, s'altèrent lorsqu'elle s'intéresse d'un peu trop près à son enquête sur le meurtre d'une jeune femme...

Peter Burns encourage Amanda à s'imposer au sein de la société D&D. Alison boit plus que de raison et se comporte très mal avec Billy et Susan. Après une nuit très animée, elle arrive en retard au tribunal. Jo, pour qui elle devait témoigner, perd son procès...

Alors que Derek, Allison et Chris traquent le Nogitsune, la mère de Kira raconte une histoire...

Faisant usage de ses pouvoirs, tante Clara prend connaissance des nouvelles de quelques journaux à paraître. C'est ainsi qu'elle apprend qu'Alfred va se casser une jambe...

Amy doit bientôt s'inscrire à l'université et ses parents doivent recevoir le recruteur d'un prestigieux établissement à la maison. Amy est terrifiée à l'idée que le respectable professeur discute avec son excentrique de père, aussi demande-t-elle à sa mère d'intervenir auprès de Wayne pour qu'il se conduise le plus normalement possible. Cette réflexion a pour effet de fâcher l'inventeur qui s'emporte, alors qu'il est en train de travailler sur une machine à modifier la réalité. Bientôt les rêves d'Amy son comblés au-delà de ses espérances...

Après s'être imposés à Miami et à Cancún, les Marseillais posent leurs valises à Rio de Janeiro, la ville la plus festive du Brésil. L'objectif de cette saison est de taille : participer au Grand carnaval de Rio.

Monsieur Carosi a parié, sans penser aux conséquences, que son club de volley-ball battrait celui de North Beach. Zack lui promet la victoire...

Afin de vérifier si Amador est bien en possession du virus, Chase Edmunds est envoyé en éclaireur à proximité du lieu où la transaction doit s'effectuer. Pendant ce temps, Hector Salazar fait le point sur la situation et décide de se retirer de l'affaire, qui prend une tournure bien trop périlleuse. Ramon demeure convaincu de l'intérêt à mener de bien ce projet fou. Inquiète de voir les deux frères diverger, Nina Myers tente de persuader Ramon que Jack Bauer travaille toujours pour le CAT et qu'il essaye de leur tendre un piège à tous les deux. Mais Ramon ne veut rien entendre.