Le peuple auquel Tyr appartient est attaqué par les Genites. Aussitôt, il décide de venir en aide aux siens, d'autant que son épouse, Freya, est elle-même en grand danger. Solidaire, l'équipage de l'Andromeda accompagne Tyr dans son périple. Bientôt, il retrouve son épouse et apprend de sa bouche qu'ils ont un fils. Mais celui-ci a été kidnappé durant l'attaque. Tyr met alors tout en oeuvre pour délivrer ce fils inconnu...

Suite à un coup de feu, les détectives se précipitent dans la cour de récréation de l'école d'en face, où Bobby découvre le corps sans vie d'un adolescent de quinze ans, atteint de deux balles en plein coeur. Nick Williamson, âgé de onze ans, est le fils d'une amie de Bobby. L'enfant est intercepté tandis qu'il jette un revolver dans les toilettes...

«Faisons un quizz». Jérémy a tourné une publicité pour la télévision. Par peur de perdre son amour, Candice décide elle aussi de devenir une star du petit écran. - «La taupe au nez étoilé». Le docteur Doofenshmirtz projette de faire une montagne d’une taupinière...

Lorsque Franny rend visite à son grand-père cordonnier, son plus grand plaisir est d'essayer toutes sortes de chaussures qui l'entraînent dans d'extraordinaires aventures.

Tout le monde au «Godiva» pense que la cuisine de Ramir est dépassée. Il fait appel à sa mère pour l'aider à épicer un peu ses plats. Drew et Victor essaient de libérer Daisy de l'influence de Sam. Kate reçoit une nouvelle visite de Brett, le policier venu la contrôler quand elle a eu des démêlés avec la banque. D'abord inquiète, elle réalise que Brett cherche avant tout un rendez-vous...

Will et Alicia défendent un homme accusé d'avoir tué un juge. Alors que le jury s'apprête à délibérer, un courrier contenant un gant de la victime, taché de sang, est remis à Alicia. Cette nouvelle pièce à conviction est aussitôt transmise au laboratoire. Alicia demande que des analyses soient effectuées en urgence. En attendant, elle revoit sa stratégie d'attaque. Pendant qu'Eli envisage déjà de mener Peter au poste de gouverneur de l'Illinois, Will et Alicia font le point sur leur collaboration...

Lily attend avec impatience d'emmener son petit ami à la soirée de l'école, mais elle apprend que ses parents doivent venir la chaperonner...

A la surface de Caprica, un groupe d'hommes armés surveille de très près les lieutenants Thrace et Agathon, persuadés qu'ils sont en réalité des Cylons. Décidés à les attaquer, ils tentent de les emprisonner, sans succès. Thrace engage une discussion avec le chef du groupe et se rend plus tard dans leur quartier général où les armes et les survivants sont cachés. De son côté, Laura Roslin informe Venner qu'un événement grave va se produire : elle décide de ne plus rester confinée à l'infirmerie et tente de trouver un moyen de s'échapper.