Rouge et Jaune, deux vers de terre, vivent sous une bouche d'égout. Ils reçoivent sur la tête des tas de choses bizarres. Leur programme est simple : récupérer ce qu'il y a de meilleur à manger et trouver de quoi s'amuser. Mais surtout, ils passent leur vie à se chamailler.

A peine sortis de prison, les Sons sont sollicités sur tous les fronts ; il leur faut lutter tout à la fois contre Ethan Zobelle, les Mayans, les Irlandais, mais aussi protéger le studio de Luann de la convoitise de Caruso. Clay passe un accord avec Elliot Oswald, qui brigue le fauteuil de maire de Charming et veut empêcher les Irlandais de vendre des armes, aussi bien à Zobelle qu'aux Mayans. Pour dénouer les tensions entre les membres du Samcro, Gemma organise un dîner. Mais un drame vient interrompre la soirée...

Avant de se quitter, Nico et Cléo n'oublient pas d'échanger leur numéro de portable. Malheureusement, dans la confusion, chacun repart avec son propre numéro. Et bien entendu, Nico ne comprend pas pourquoi cela sonne toujours occupé quand il essaie de joindre son amie. Cléo, de son côté, connaît le même problème et cet ennui technique ne les met pas dans de très bonnes dispositions pour leur prochaine entrevue...

Lorsqu'Adam a créé Mutant X, il s'est entouré de deux jeunes filles de 15 ans, Shalimar et Nikki. A l'époque, il a dû se séparer de Nikki, qui revient soudainement et mystérieusement sur le devant de la scène. La jeune femme intervient pour aider Shalimar et Brennan, aux prises avec une bande de motards. Shalimar est blessée au cours de l'affrontement. En convalescence pendant plusieurs jours, elle propose à Nikki de la remplacer momentanément à Mutant X...

Hannah Montana doit assister à un dîner à trois où seront présents Rico et une ancienne connaissance : Johnny...

Karen joue de ses relations afin d'obtenir, pour Grace, un rendez-vous professionnel. Cette dernière appréhende d'autant plus l'entretien qu'elle se sait en concurrence avec une autre décoratrice. Jack met au point des sièges plus confortables pour les usagers du métro new-yorkais...

Echappant in extremis à la mort, les membres de l'équipage ont eu la vie sauve grâce à l'intervention avisée de Bialar Crais, avec qui Aeryn a conclu un accord. Mais leur situation n'en demeure pas moins épineuse puisqu'ils se retrouvent en perdition dans un vaste champ d'astéroïdes...

Une grille géante barre la route du Romano Fafard. Le vaisseau tente de passer entre les mailles mais reste prisonnier. La grille est en fait une entité bicéphale qui dissout les vaisseaux pour se nourrir...

Les histoires rocambolesques de Lazlo, un petit babouin dans un camp de scouts.