Darken Rahl prépare son retour dans le Monde des Vivants, en utilisant un sosie. Il fait enlever Walter, un mendiant qui a le malheur de lui ressembler, et le contraint à prendre sa place. De son côté, le Sourcier tente de retrouver un manuscrit volé qui détient la clé de sa quête de la Pierre des Larmes...

C'est le premier jour de classe et les enfants des Lambert ont déjà des problèmes. Al est forcée de prendre des cours de cuisine, Mark des leçons de menuiserie et JT n'aime pas son professeur d'anglais, madame Hill...

Jack et Emilia se lancent à la recherche d'une statue d'argent de grande valeur, l'idole de Walla Walla Bing Bangs. Ils finissent par la retrouver et par la dérober dans son temple au péril de leur vie. Tous deux sont bouleversés de découvrir qu'on leur a adressé des ordres contradictoires : ils doivent en effet envoyer l'idole à leur pays respectif. Mais ils ne sont pas au bout de peine : ils comprennent rapidement qu'un membre de la tribu essaie de les tuer dans le but de récupérer l'idole. Sur ces entrefaites, Croque récupère la précieuse statuette.

Les quatres amis essaient de provoquer une bagarre...

Delphine est bien décidée à séduire Gaspard. Malheureusement, celui-ci ne semble pas vraiment s'intéresser à elle. Il paraît soucieux et préoccupé. Le voyant si distant, Annemie est persuadée que Gaspard leur cache quelque chose. En effet, il reste anormalement discret sur sa vie privée. Annemie cherche à en savoir plus sur lui. Juliette, de son côté, supporte mal le nouvel astrologue. Pour se changer les idées, elle décide de prendre une semaine de vacances. Elle espère pouvoir rejoindre Hugo au Canada pour quelques jours. Mais leur relation à longue distance pourra-t-elle durer ?...

Afin de donner une leçon à Sonny et à ses partenaires du Sketch à Gogo, leur patron décide de les envoyer dans une école publique, ce qui n'est pas du goût de la bande...

Felix, le nouveau voisin de Brooke, lui vient en aide lorsqu'elle est arrêtée pour vol à l'étalage. Peyton est amusée par la ressemblance psychologique entre les deux jeunes gens. Nathan et Haley se disputent pour la première fois, quelques jours à peine après leur mariage. Nathan a acheté un cadeau coûteux à Haley alors que le jeune couple a besoin d'une voiture. Lucas tente d'aider Dan à décrocher de la drogue...

Jerry représente un homme désespéré ayant braqué un petit commerce pour subvenir aux besoins de sa famille. Richard, de son côté, défend un jeune étudiant s'en étant pris à un policier lors d'un événement sportif. Pendant ce temps, Roz continue de s'occuper du bébé, et Bobby recherche toujours un appartement...