Un client important de maman est invité à dîner et papa, angoissé à l'idée de recevoir, se démène pour que tout soit parfait. Il oblige même Johnny à ranger sa chambre pour la toute première fois. Pendant que maman part chercher son client et que papa s'occupe des dernières courses, les enfants décident de lui faire une surprise en re-décorant la maison...

La base de Lunarville 7, sur la Lune, annonce qu'un cessez-le-feu a été conclu avec les Mysterons. Il s'agit en fait d'un piège pour attirer le capitaine Scarlet et ses hommes...

La mère de Yasir vient lui rendre visite. Sa venue provoque quelques bouleversements au sein de la communauté...

Sonia se heurte à ses parents qui n'acceptent pas qu'elle fréquente Juan. De son coté, Javi apprend que son père a un problème cardiaque et doit se faire opérer...

Vicki ne parvient pas à se contrôler et agit de plus en plus dangereusement. Stefan tente de la surveiller et de lui venir en aide, mais elle ne cesse de lui échapper. Damon, lui, fait tout l'inverse, en poussant la jeune femme à boire du sang humain. De son côté, alors qu'Elena essaie de tenir Jeremy à l'écart de Vicki, son frère n'en fait qu'à sa tête. Pour la soirée d'Halloween, Caroline convainc Bonnie de se déguiser en sorcière. Elle arbore un collier dont Damon veut s'emparer mais elle parvient à le repousser. La fête ne tarde pas à dégénérer...

Cindy, la mère de Brandon et Brenda, rencontre un ancien ami, Glen. Artiste branché à Beverly Hills, il mène une vie trépidante. En sa compagnie, Cindy se sent rajeunie. Ce sentiment déconcertant la pousse à s'interroger sur son existence, le sens qu'elle lui a donné. Son mariage avec Jim marche bien, elle a deux beaux enfants, mais il lui semble tout à coup que quelque chose lui manque. A l'école, Brandon et Brenda font l'objet d'une étude psychologique sur les jumeaux...

Pablo, d'Avignon, est un braqueur non-violent. Souffrant d'un extinction de voix, il est bien conscient que son projet de casse d'une grande banque a peu de chance de réussir. Julie lui conseille de profiter du Festival d'Avignon pour se faire passer pour un mime...