Après avoir été contrainte à abandonner son fils, Aura, qui était partie aux Etats-Unis, revient au Mexique pour le retrouver.

Belle accepte de laisser partir Shawn avec la promesse qu'il reviendra et que leur amour pour s'épanouir de nouveau. Bonnie essaye de convaincre Patrick de sortir avec Jennifer...

Les aventures de Sam et Carl, deux frères qui se livrent une querelle sans merci, aussi tordue qu'hilarante, pour prendre le contrôle du quartier.

Bruno reste perplexe et digère progressivement la nouvelle de sa future paternité. La venue de cet enfant va profondément changer sa relation avec Hannah...

Une amie d'Annette nommée Odile lui propose son aide pour éviter que Jérôme ne trompe Justine avec Virginie. Elles font croire à un copain nommé Bernard qu'il a la cote avec Virginie...

Perturbé par les missions qui lui sont confiées, John s'est réfugié chez sa soeur. Il profite de la présence de ses neveux pour faire le point sur sa vie actuelle. Rose use de ses charmes pour le convaincre de s'atteler à une nouvelle mission : l'arrivée d'une étoile montante de la mafia albanaise dont il faut, à tout prix, ruiner la réputation...

Milli, son frère Géo et leur ami Bo forment une équipe de mini-héros qui trouvent des solutions aux problèmes du quotidien grâce aux mathématiques.

Mouk et Chavapa font le tour de la Terre à vélo et rencontrent des univers totalement étrangers. Ils partagent de belles expériences avec ceux qu'ils croisent sur leur route, ainsi qu'avec leurs amis Popo et Mita, restés à la maison.