Jill s'entretient avec Ashley au sujet du lancement d'une nouvelle ligne chez Jabot. Gloria est contrariée qu'Ashley ait refusé cette idée. Phyllis et Neil dînent ensemble et se retrouvent à une table à côté de Carmen et Jack...

Innocente et distraite, Connie la vache veut tout savoir du monde qui l'entoure. Elle va de découverte en découverte en compagnie de Wally, le petit oiseau rondouillard, et de Patch, le chien.

Robbie passerait pour un collégien sans histoire s’il ne cachait, au fond de son casier, une base secrète très protégée. De là, il peut contacter son équipe, la Ligue Cosmique, toujours prête à intervenir aux quatre coins de la galaxie.

Pour l'anniversaire de Mathilde, les élèves ont organisé une démonstration ratée de ski nautique devant de faux sponsors. Tout est prêt pour la cérémonie, mais un vrai sponsor arrive, invité par Mathilde...

Virginie annonce à Annette que ses relations avec Luc ne se limitent pas à un simple flirt. La curieuse Annette tente d'en savoir davantage, mais leur conversation est sans cesse interrompue...

Nicolas et Etienne révisent leurs leçons en vue de l'examen. Seul Christian s'en moque. Il finit tout de même par s'y mettre afin de repousser l'appel du service militaire. Nicolas, quant à lui, fait l'impasse sur un sujet. Une stratégie qui risque de lui coûter cher si le sujet tombe à l'examen...

Désireuse de retrouver Sébastien, Laly annonce aux filles qu'elle veut s'engager dans l'armée. Ses amies ne la prennent pas au sérieux...

Vincent veut déclarer sa flamme à celle qu'il aime, mais il a besoin de conseils. Sabine lui suggère de se montrer franc et direct...

Bénédicte explique à Hélène et Laly qu'elle s'est arrangée avec Adeline pour partager José. Nathalie va chercher Jacques pour aller déjeuner en sa compagnie à la cafétéria. Elle lui annonce carrément qu'elle veut faire l'amour avec lui. Celui-ci lui explique qu'il n'en fera rien, car pour lui, il faut être amoureux de sa partenaire pour passer à l'acte...

La voiture de Linda est encore tombée en panne et Christian doit la pousser sous la pluie. Les filles arrivent et Johanna propose à Linda de la réparer. Aussitôt dit, aussitôt fait. Le véhicule démarre bientôt au quart de tour. La bande débarque ensuite au garage, où elle découvre Adeline et Bénédicte en train de percer les points noirs sur le nez de José...