Innocente et distraite, Connie la vache veut tout savoir du monde qui l'entoure. Elle va de découverte en découverte en compagnie de Wally, le petit oiseau rondouillard, et de Patch, le chien.

Iggy Arbuckle est un jeune porcin idéaliste qui a pour mission d’explorer, de protéger et de dresser la carte du parc national du Koukamanga, ainsi que de s’occuper de tous ceux qui marchent, nagent, volent et rampent dans cette zone.

Zoé est une adolescente née à Johannesburg mais qui n’a connu que l’atmosphère des grandes villes américaines. Du jour au lendemain, sa vie bascule quand elle apprend qu’elle doit suivre sa famille en Afrique du Sud. Pas facile de retourner dans son pays natal et d’abandonner son école, ses amis et sa pizzeria préférée. Dans des paysages grandioses, Zoé va faire l’apprentissage de la vie et découvrir un univers insoupçonné, au milieu de la nature.

Peppa et sa famille se rendent au château des Quatre-Vents. Maman Cochon conduit et papa lit la carte. Mais ils se perdent. Enfin arrivés, ils découvrent une vue magnifique...

Kiri voudrait faire une parade. Ratibus jouera du saxophone, Laura fera la majorette et Pipelette décorera la piste. Mais cette dernière râle, car elle voudrait faire quelque chose d’important. Kiri lui confie alors la confection du char de la parade. Pipelette, qui n'est pas habituée a tant de responsabilité, a peur de décevoir...

Les joies d'une famille recomposée. Lorsque la mère de Casey et le père de Derek ont décidé de se marier et de vivre ensemble, ils avaient sous-estimé la rivalité qui allait naître entre leurs enfants. Avec leurs caractères dominateurs, les deux adolescents de 15 ans se retrouvent en permanence dans des situations explosives.

JT et Paul enquêtent sur la véritable identité de Brad Carlton. Lauren et Mickael attendent avec inquiétude les résultats du test de dépistage de la trisomie 21...

Olivier se réveille à l'hôpital, entouré de Caroline et de ses amis accourus à son chevet. Son premier mot est «Cécile», le prénom de la mère de son fils caché. Hors d'elle, Caroline quitte la chambre. Nathalie, Fred, François et Marie tentent de la retrouver, mais en vain. Olivier ne réalise pas ce qui s'est passé et n'a pas conscience de la gravité de son état. Selon les médecins, il ne marchera plus jamais...

Jérémy tente de faire renoncer Fred à son amour naissant pour Barbara. Mais Fred, qui a bel et bien retrouvé la mémoire, s'aperçoit qu'un sentiment sincère et profond ne peut pas s'ignorer...