Bertrand est un jeune d'aujourd'hui, spécialiste de pas grand-chose sinon de sa chambre, univers dans lequel il passe le plus clair de son temps, pendu au téléphone et relié au monde par sa webcam. Avec son meilleur ami, Sebum, et l'amour de sa vie, Marie, il vit des petites histoires, des grands délires et de vraies-fausses angoisses. Le quotidien des jeunes d'aujourd'hui, en somme.

Manuela et Angel quittent la ville et passent le week-end dans la maison de vacances de la famille Davila. Martin, énervé, comprend qu'il ne parviendra pas à découvrir l'identité de l'amant de Manuela...

Peppa et sa famille sont à la maison lorsque survient une panne d'électricité. Peppa fabrique alors un faux poste de télévision et s'amuse tant avec qu'elle continue à jouer même lorsque le courant est rétabli...

Les garçons répètent dans le garage. Hélène et Laly viennent les rejoindre. Elles expliquent à Christian que Johanna est souffrante...

Le commissaire Christian Merian et le détective Miguel Bernauer se trouvent au Salon international de l'art, à Bâle. C'est alors qu'Armin Luchsinger, un peintre, pousse Cibolini, un directeur de galerie, par-dessus une balustrade. Grièvement blessée, la victime refuse cependant de déposer plainte. Intrigué par cette étrange attitude, Merian enquête et découvre que Cibolini est mêlé à un trafic d'objets d'art...

Vollmers demande à Christa de venir faire un stage de deux semaines dans son service de recherches...

Le royaume de Pocket est en émoi et tous les petits animaux s'apprêtent à fêter le retour d'Ami. Même Ima et ses complices acceptent de se rendre et de restituer la seconde moitié du Coeur de l'amitié. Ils sont néanmoins arrêtés par les Gardes Royaux. Flo, de son côté, voit avec un peu d'appréhension arriver le moment du départ d'Ami. Mais chacun ignore que le ravisseur d'animaux vient de sortir de prison, bien décidé à prendre sa revanche...

Hope s'ouvre à sa mère à propos de son choix. Quinn, pour sa part, est horrifée d'apprendre que Wyatt et elle ne font plus partie de Forrester Creations. Désespéré à l'idée de ne pas parvenir à sauver l'entreprise de bijoux de sa mère, Wyatt s'entretient avec Liam...

Magalie se moque gentiment de Marc en lui faisant croire qu'il a pris du ventre et que des rides sont apparues aux coins de ses yeux...