Zac Efron vient de recevoir le prix de Shining Star (étoile montante du cinéma) au Festival du film de Maui. Et à 22 ans, il n'a pas la langue dans sa poche ! Quel coquin ce Zac Efron ! Invité par le Festival du Film de Maui, à Hawaii, pour recevoir le prix de l'étoile montante du cinéma américain pour sa carrière, le jeune acteur de 22 ans a bien profité de son séjour au paradis pour faire du surf : "Les conditions pour surfer sont idéales à Hawaii, c'est mieux qu'en Californie !". Revigoré par son bain de mer, le chéri de Vanessa Hudgens et star d'High School Musical a voulu faire un trait d'humour lorsqu'il est monté sur scène pour recevoir sa récompense... Alors qu'une jeune autochtone venait de lui mettre un collier de fleurs, qui se dit "lei" en anglais, autour de cou, il a pris son micro et n'a pas hésité une seconde à faire un jeu de mot assez vulgaire devant toutes ses fans en furie ! Il a dit "I've just been leied", qui veut dire "on vient juste de me mettre un collier fleurs", mais qui peut aussi être interprété bien différemment : en argot américain, le mot "laid" (qui se prononce donc pareil), veut dire "coucher avec"... Donc à l'oral, la phrase de Zac pouvait tout aussi bien dire "Je viens juste de me faire bais.." !Vous comprenez maintenant le malaise du présentateur de la cérémonie ! Trop d'humour ce Zac !
Commentaires