Fay remet à Nathan des pilules aphrodisiaques. George, le père du jeune homme, découvre par hasard ce remède miracle...

Une disquette contenant la maquette d'un nouveau billet de cent livres est volée. Mais les faussaires n'ont pas la machine à imprimer les biologrammes. Beckett, Ros et Ed décident de mettre sous surveillance rapprochée l'inventeur de ladite machine...

Suite au sauvetage d'un manifestant, bloqué dans une usine remplie d'explosifs, Kevin et Billy décident de reprendre leur vie en main...

Des femmes riches et célibataires disparaissent. Lors de l'enquête, Derrick découvre le chien d'une des disparues, qui le met sur la piste de monsieur Bubach. Des témoins l'ont entendu parler à des femmes seules de ses rêves de retraite à Madère...

Le joueur de football Toni Rafalo, un mille-pattes, est déprimé. Il est obligé de rester au lit, toutes jambes plâtrées...

Dans le cimetière où les frères Winchester sont venus se recueillir sur la tombe de leur mère, Dean remarque très vite un emplacement suspect, autour duquel rien ne pousse. Le jeune homme reconnaît là le signe évident d'un espace non consacré. La tombe est celle d'Angela Mason, une étudiante décédée quelques jours plus tôt. Mais la jeune femme est aussitôt revenue d'entre les morts pour se venger des personnes qui l'ont maltraitée de son vivant. Après avoir tué ses agresseurs, la revenante s'attaque aux frères Winchester...

Benoît demande à Esther de revenir travailler à «Rumeurs». Hélène a trouvé refuge dans les bras d'un homme de passage, tandis que Clara cherche à se rendre utile...

Omi et ses amis doivent affronter le dernier disciple de Wuya, détenteur des griffes du tigre doré qui permettent de transporter les personnes à l'endroit de leur choix. Incapable de prendre le dessus sur son ennemi, Omi doit changer de stratégie pour gagner...

Thomas, le coach de l'équipe, leur apprend à jouer la comédie lors d'un contact physique afin que l'équipe adverse obtienne un carton rouge. Mais la situation dégénére vite...

Dans l'église Saint-Justin, située dans un quartier défavorisé de New York, Kevin Donovan, un jeune punk, se dispute avec Howard, un sans-abri. Morris Abernathy, le sacristain, se retrouve mêlé à l'altercation. Il cherche à savoir lequel des deux hommes souhaitait fracturer le tronc de l'église. Mais la dispute tourne mal et le sacristain est tué. Les deux hommes s'enfuient et la police arrive sur les lieux pour constater le décès. L'inspecteur Goren s'occupe de l'affaire.