Julie emmène Zak en rendez-vous, pour lui montrer ce qui fait l'Amérique. Robby Z essaye de détendre l'atmosphère au manoir, à sa manière...

L'idylle que vit Prince Simon lui donne une longueur d'avance pour le prochain défi. Un concurrent doit quitter l'émission pour des raisons médicales...

Kieren demande à Simon d'essayer de se comporter comme un individu normal et pas comme un fanatique. Lors d'un dîner chez les Walker, Gary, le petit ami de Jem, se fait remarquer en racontant ses exploits avec les enragés, provoquant une vive réaction de Kieren. Philip, qui ne cesse de remettre en question les décisions politiques de Maxine, se montre de plus en plus gênant pour la jeune femme. Lorsqu'une vidéo montre son penchant pour les prostituées mortes-vivantes, Maxine estime qu'elle tient enfin le moyen de mettre un terme à la carrière de son assistant.

Le cadavre très abîmé d'une jeune femme a été découvert dans une décharge. Candice, bouleversée, reconnaît la victime à l'imprimé de sa robe hors de prix : il s'agit d'une prostituée occasionnelle, croisée au cours de sa première enquête. Pour faire parler les témoins, Candice n'hésite pas à user de son physique et des préjugés sur les blondes, allant jusqu'à infiltrer une soirée libertine. Une attitude qui irrite Antoine, son capitaine, jaloux du succès de cette supérieure qui commence à lui faire de l'ombre.