Cecilia dit à Juan Antonio qu'elle veut lui parler pour éclaircir le malentendu qui existe au sujet de leur amitié. Miriam commence à avoir des doutes...

Petit et Costaud vivent dans une maison à la campagne. Leur différence de taille fait qu'ils ont un point de vue différent sur la vie. Si Costaud est gentil, calme et rêveur, Petit est une véritable pile électrique, un moulin à parole exubérant et toujours pressé. Mais les petits conflits de ce tandem de choc sont toujours résolus avec gentillesse et humour.

Diego écoute les reproches de Diana, et demande à Inès de le laisser décider de sa propre vie. Rafael informe Fabian de ce que va faire Diego concernant les entrepôts du port...

Faisant fi des conseils de Julian, Diana participe à la compétition et se classe troisième, malgré sa blessure à l'épaule. L'avenir de l'empire Steinkamp n'est plus menacé pour le moment...

La mère de Max part en vacances à Barcelone avec ses amis. Mais au même moment, un dinosaure apparaît dans cette ville. Max et ses amis vont se rendre en Espagne pour tenter de mettre un peu d'ordre dans cette histoire...

Des personnages plus délirants les uns que les autres échafaudent des plans toujours plus machiavéliques avec un seul mot d'ordre : «pas de pitié pour les croissants !».

Le docteur Olivares se rend chez Thomas Berger avec Vera, dans l'espoir qu'il accepte de l'héberger pendant quelques jours. La jeune fille refuse de vivre chez sa mère. Elle ne lui pardonne pas de lui avoir préféré Barbara...

Yvonne fait son possible pour maintenir unie une famille menacée d'être scindée. Ben se pose des questions sur ses sentiments à l'égard de Bron...

La vie réserve son lot de situations impossibles ou embarrassantes. En moins de deux minutes, «Ça vous est déjà arrivé ?» montre comment s'en sortir la tête haute.

Dans leur jolie cuisine, Telmo et Tula apprennent aux enfants à préparer de vraies recettes pas difficiles. Si les suggestions de Telmo sont toujours un peu folles, Tula n'a qu'une idée : se régaler. Avec leur grand-père, qui est là pour les aider, ils concoctent en toute sécurité de délicieux petits plats équilibrés.