Alphonse et Edward sont dans la forteresse de Briggs. Le général Armstrong leur fait subir un interrogatoire qui en révèle bien plus qu'ils ne le souhaitent...

A la suite d'un pari, les filles vont devoir se comporter comme les garçons, et les garçons comme les filles. Tout le monde se prête au jeu. Et Nico un peu plus que les autres...

Huit mois ont passé depuis que Chris Dichiera a reçu une balle dans la tête. La jeune femme récupère peu à peu. Des souvenirs de la scène lui reviennent sous forme de flash, mais elle est toujours incapable de se remémorer l'identité de son agresseur...

Antonella est mécontente des élèves qui ne finissent pas leur assiette à la cantine. Elle les soupçonne de manger trop de friandises entre les repas...

Van Hagen projette de se marier avec Caroline. Pour cela, il l'enferme dans sa résidence secondaire et lui demande de revêtir une robe de cérémonie. Caroline tente de s'enfuir, mais en vain...

Même entre amis, la jalousie peut faire mal. Le groupe va-t-il éclater à cause de la rivalité entre Mattéo et Shanoor ?...

Margarita démissionne et recommence à chanter au restaurant. Ignacio regrette de ne pas lui avoir fait confiance...

Peppa et George font du patin à glace pour la première fois. Après être tombée à de nombreuses reprises, Peppa trouve qu'elle s'en sort très bien...

Douguie, petit garçon à l'imagination débordante, possède un livre d'autocollants magiques qui prennent vie dès qu'il les colle. Douguie peut ainsi se transformer en fermier, en facteur ou encore en clown.

Peter apprend qu'il est épileptique. Il soupçonne Michael d'être la cause de son mal. Sydney accepte la demande en mariage de Craig...