Le commissaire Andreas Wolff est chargé de l'enquête concernant le meurtre d'un couple de bateliers assassinés à bord de leur péniche...

A la mosquée, un projet de construction de barrière séparant hommes et femmes durant la prière est annoncé. L'installation d'un tel équipement génère immédiatement une vive controverse au sein de la communauté et suscite même une manifestation en ville. Les manifestants défilent en scandant «Musulmanes oppressées, brisez vos chaînes et libérez-vous !» Peu après, Ann Popowicz, la dynamique mairesse, récolte des fonds pour la future patinoire qu'elle a promise à ses électeurs. Elle constate, outrée, que la barrière a bel et bien été posée...

Parmer, un jeune officier de police prometteur, s'est suicidé. A-t-il été victime de pressions racistes ? C'est ce que suppute Murphy, qui intègre la brigade de Parmer afin d'en apprendre davantage. L'équipe, tenue par le charismatique Winters, l'un des meilleurs officiers du pays, travaille dur sans forcément suivre à la lettre les règles du jeu. Les collègues de Parmer, bien qu'apparemment choqués par sa disparition, semblent cacher un secret...

Accompagné du garde forestier, le docteur Paul Dangerfield tente d'atteindre, à travers la forêt de Goldridge, un homme pendu à un arbre. Jean, l'épouse de la victime, a du mal à croire que son mari se soit suicidé. Elle révèle néanmoins au garde forestier que son époux s'était récemment plaint de visions effrayantes...

Les urgences accueillent à la fois Cate Banfield, leur nouveau chef de service dont l'attitude stricte met tout le monde sur la défensive, et quatre internes. Neela tente toujours de convaincre le docteur Dubenko de revenir sur sa décision de quitter le Cook County...

Al a reçu un coup de fil de Mary, une ancienne petite amie qui lui demande de l'aide. Mary est importunée par des gamins dans son restaurant, situé dans l'ancien quartier de Al...

En Bosnie, trois militaires américains partent à la recherche d'un convoi d'argent appartenant aux Serbes. Arrivés à l'église où est caché le magot, ils tombent dans une embuscade, ce qui provoque une reprise du conflit. Pensant que les trois soldats tentent d'aider les réfugiés cachés dans le lieu de culte, Frank repart dans le passé pour les sauver. En manque d'action, Donovan pose sa démission mais accepte de venir en aide à Frank...

Au cours d'une tentative, qui reste vaine, pour regagner le coeur de Suzanne, Jonathan reçoit un coup de téléphone. Une femme, Jennifer, lui demande de suivre son petit ami, un certain Gary, qu'elle soupçonne d'être infidèle. Jonathan découvre à cette occasion que Jennifer partage son attrait pour le vin...

Betty a perdu la maquette du prochain numéro de «Mode», dans laquelle Wilhelmina a intentionnellement glissé des photos non retouchées de Natalie Whitman, une actrice très populaire. Il lui faut absolument retrouver le book avant que ces clichés compromettants ne parviennent au reste de la presse. Bradford rappelle à son fils qu'il doit réussir à la tête du magazine s'il veut lui succéder un jour...

Plusieurs preuves irréfutables mettent en évidence la rencontre d'Andy et de Darren avec Maria le soir du meurtre, notamment les images d'une caméra de vidéosurveillance et les fragments d'une bouteille de vodka marquée des empreintes d'Andy et de l'ADN de Maria. Le procès des deux jeunes hommes s'ouvre...