Alors que James est entre la vie et la mort, Charles, Albert et monsieur Edwards se mettent à la recherche de la bande responsable du hold-up...

Les frères Elric sont en plein combat contre Scar et ils tentent de gagner du temps, mais Winry intervient. Gluttony et Wrath attaquent Ling et Ran Fan. Wrath est blessée...

Barry Mashburn a été traumatisé par le 11 septembre 2001 : son épouse est décédée lors des attentats du World Trade Center à New York et il a perdu son emploi. Il tient Sydney Harrison, l'ancien employeur de sa femme, pour responsable de tous ses maux. Il fait irruption dans le bureau de celle-ci, la menace et la kidnappe. Il réclame ensuite une forte rançon. Les autorités décident de répondre à sa demande et l'argent est apporté, comme convenu, dans une librairie. Mais les choses tournent mal et Barry prend en otages les clients et le personnel de la boutique. Sam se trouve parmi eux.

Depuis le départ de Paolo, Alexis prend de plus en plus de place à l'Académie. Il donne des cours et tente d'attirer des investisseurs. Personne ne se doute qu'il est en réalité un escroc...

Alors qu'il tente de faire face aux conséquences du combat entre Sam et Jake, l'un des plus puissants habitants de la ville fantôme, Dean paie le prix de son implication. Le démon et ses esprits menacent de prendre le dessus sur les chasseurs...

Abby forme de nouveaux plans qui lui permettraient de poursuivre ses forages en mer. Johnny essaie de vendre à Sumner le programme informatique qu'il a dérobé à Michael et Ellen...

Le lieutenant Kojak est chargé d'enquêter sur une sale affaire à laquelle est mêlée Keith McCallum, un riche homme d'affaires qui a fait fortune dans le bâtiment à force de travail et de compromission. Les ramifications de cette histoire remontent à des années auparavant. Effectivement, 17 ans plus tôt, Keith McCallum a couvert un meurtre. Mais certains des indices liés à ce crime ont aujourd'hui resurgi...

Le docteur Merthin examine Trixi, la fille de l'infirmière Wilma. Il est certain qu'elle est en bonne santé, mais une biopsie apportera une certitude finale. En cherchant un cadeau pour sa logeuse, Merthin tombe sur une vieille amie, Lena...

Walter est stupéfait de ce qu'il voit sur l'enregistrement vidéo qu'il a réussi à récupérer. Il n'y a aucun doute, c'est un autre «lui-même» qui discute avec Peter. La séquence s'achève par une stupéfiante démonstration de téléportation. N'écoutant que leur courage, Walter et Olivia se préparent à partir dans l'autre univers afin de récupérer Peter et de le ramener parmi les siens. Mais n'est-il pas déjà trop tard ? Nina Sharpe acceptera-t-elle de leur mettre la technologie nécessaire à disposition ?

Logan organise un concours de beauté. Zoé, Lola et Chase décident d'y participer...