Dans l'espoir de devenir plus puissants et d'échapper à Lokar une fois pour toutes, les Imperiaz décident courageusement de voler le stock de Kairu de Baoddai...

Rouge et Jaune, deux vers de terre, vivent sous une bouche d'égout. Ils reçoivent sur la tête des tas de choses bizarres. Leur programme est simple : récupérer ce qu'il y a de meilleur à manger et trouver de quoi s'amuser. Mais surtout, ils passent leur vie à se chamailler.

Jerry et Max participent à une conférence réunissant les fans d'Elvis Presley et assistent, impuissants, à la mort d'un sosie en pleine prestation, empoisonné au cyanure. Si les agents du Hawaii 5-0 obtiennent rapidement les aveux d'une fan, l'affaire prend une autre tournure lorsque trois hommes armés s'introduisent à la morgue et s'emparent du corps de la victime. Le cadavre est retrouvé mais dépouillé de son costume de scène...

Juliette se sent honteuse d'avoir couché avec Jeff Fordham. Gunnar est sollicité pour écrire des chansons avec elle, mais le jeune homme, qui a surpris Juliette et son amant, est gêné. En tournée avec des soldats de l'armée américaine en Afghanistan, Luke est blessé et ne peut pas assurer son concert. Rayna décide d'organiser un événement en duplex ; Luke et Juliette y chantent ensemble. Teddy n'apprécie pas la façon dont Deacon et Maddie se rapprochent. Scarlett est perdue mais persuadée qu'elle ne veut plus être chanteuse...

Alors qu'une scission est en train de s'opérer au sein de la mafia italienne de Chicago, Joey a de plus en plus peur pour l'avenir de la famille. Quand Mitch lui propose de témoigner à la barre lors du procès de Patrick, mais avec le risque de devoir dévoiler son rôle dans la mafia, il refuse catégoriquement. Mitch, quant à lui, commence à vraiment croire à l'innocence de Patrick et à la théorie du complot.

Quand Earl, le père de Wade, demande de l'aide à Zoe sur sa vie amoureuse, elle l'aide avec grand plaisir. Mais Wade lui déconseille de faire du zèle. Quant à lui, Lavon embauche George pour persuader le contrôleur de la ville de changer la facture du panneau de sortie, mais il se retrouve en compétition avec son rival le maire Gainey...

Avril, la soeur de Vanessa, annonce son intention d'avoir un bébé. Pendant ce temps, au magasin, Mike décide de faire une mauvaise blague à Chuck...

La victoire contre les extraterrestres est de courte durée, étant donné que Metal Alice a transformé Vrak en puissant robot...

Des scientifiques sont retenus en otage dans un laboratoire spécialisé dans la recherches sur des neurotoxiques. Le bâtiment est contrôlé depuis l'intérieur par un pirate informatique. Celui-ci exige que le Président révèle publiquement le fiasco d'un bombardement américain à Bagdad en 1996 et qui aurait la vie a 2000 personnes. Cabe révèle alors à Walter qu'il a une part de responsabilité dans cette tragédie, ce qui entraîne de fortes tensions entre eux...

Alors que Mélanie s'en va rompre avec son petit ami trop bavard, elle le retrouve mort chez lui. Un concours de circonstances amène Mélanie à recevoir chez elle toute la famille du défunt Harry pour la veillée funèbre organisée en sa mémoire. Joy, qui ne s'autorisait pas à être triste de la mort récente de son père craque en écoutant le fils d'Harry parler...