Après avoir manifestement trop bu de boissons alcoolisées, une jeune femme s'interroge sur la question existentielle la plus importante à ses yeux dans son brouillard éthylique : quelles furent les véritables relations entre le président Abraham Lincoln et le leader noir abolitionniste Frederick Douglass ? Pendant ce temps, des bébés s'envolent pour l'espace, à la rescousse d'un savant, tandis que des enfants testent les derniers jouets à la mode...

Alf demande à la famille Tanner de lui donner une seconde chance et de l'installer dans un nouveau «chez lui», le garage par exemple...

Eté 1914. Alors que l'Europe est sur le point de basculer dans le chaos de la Grande Guerre, la guinguette du Fol Espoir abrite encore les enthousiasmes du siècle commençant. Emmenée par les charismatiques Jean et Gabrielle La Palette, une petite équipe de cinéma tourne, avec des bouts de ficelle et une formidable créativité, un film d'aventures utopiste qui raconte le voyage d'un groupe de migrants vers la Terre de Feu. Mais les désillusions ne tardent pas à malmener leurs grands idéaux, dans la réalité comme dans la fiction.

Ned est un pâtissier très doué. Dans l'atelier qui jouxte sa boutique, il confectionne de délicieuses tartes, pour tous les goûts. Ned semble mener une existence tout à fait normale, pourtant, depuis son enfance, il est doté d'un don très spécial. Il a, en effet, la faculté de réveiller les morts - mais pour quelques secondes uniquement. Aussi vient-il régulièrement en aide à Emerson Cod, un détective privé. Ce dernier bénéficie pleinement de ce don unique : en ramenant les victimes de meurtres à la vie, Ned permet à Emerson de faire aboutir ses enquêtes dans les plus brefs délais.

Agé d'une trentaine d'années, Salvo Montalbano apprend par son supérieur qu'il va prochainement être promu commissaire et muté à Vigata, sa ville natale. Avant son départ, il se lance sur la piste du meurtrier de Casio Aletto, un petit délinquant voleur de bétail, tué à coups de bâton...

Chloé Saint-Laurent est une psychologue spécialisée en criminologie. Son expertise et sa sensibilité exceptionnelles lui permettent de décrypter l'esprit des assassins comme celui des victimes, et ainsi d'aider efficacement la police à résoudre les enquêtes les plus troublantes. Devant le cadavre d'une jeune femme défigurée, le commandant Matthieu Pérac apprend qu'il devra désormais faire équipe avec elle.

Ross arrive inopinément dans la chambre de Rachel. La bague de la grand-mère de Ross est tombée à terre et Joey la ramasse, mais Rachel croit qu'il la demande en mariage. La jeune femme est convaincue qu'elle est désormais fiancée, tandis que Phoebe est persuadée que l'heureux élu est Ross. Jack Geller surprend sa fille en pleine action avec Chandler...