En Europe, au Moyen Age. Le fils du roi de Xanten trahit son père. Le jeune prince Siegfried parvient à s'échapper de justesse, sauvant sa vie. Il est recueilli par un forgeron, Eyvind, qui l'élève comme s'il était son enfant, dans l'ignorance de son identité réelle, et fait de lui un maréchal-ferrant. Le ciel semble pourtant ne pas avoir oublié la destinée royale de Siegfried, qui trouve sur sa route un météore tombé du ciel...

Lors d'une opération d'ablation des amygdales, Cartman est transfusé avec du sang contaminé par le virus du sida. Ses amis ne le soutiennent pas autant qu'il aurait pu l'espérer...

Le tenancier italien d'un débit de bière, installé à Munich, a été assassiné peu après minuit. Selon Ludwig Mayer, le serveur, il avait des problèmes avec la Mafia et a été éliminé parce qu'il refusait de se faire racketter plus longtemps par ses «protecteurs». Parmi les photos des personnes fichées par la police, Mayer reconnaît celle d'Anselmo Valentino, qui a rendu visite au cafetier l'après-midi précédant sa mort. Par ailleurs, les voisins ont entendu deux coups de feu, mais la police ne retrouve qu'une seule balle.

Les trois soeurs ont enfin réussi à entrer en possession du message vidéo de leur défunt père, Klaas de Wit. Roos pense avoir découvert quelque chose d'étrange. En enquêtant, elle met, sans le savoir, Frederique en grand danger...

Le Naval Criminal Investigative Service – NCIS – a fait ses valises pour enquêter sur le meurtre d'un marin. Cette unité spéciale, chargée des affaires criminelles liées aux marines, a quitté Washington pour Los Angeles, où ses membres ont pu faire connaissance avec leurs confrères californiens et admirer leurs installations dernier cri. Après s'être remis plus vite que prévu de l'agression dont il a été victime, Callen reprend du service à la cellule de Los Angeles.

Le général Stephen Butler, héros de l'histoire militaire américaine, est pris en otage par un groupe de commandos, qui se fait appeler «Fallen Nation». Ces derniers obligent le militaire à annoncer, par cassette vidéo, ses projets de contrôle des Etats-Unis...

En 1964, à Savannah, dans le Sud des Etats-Unis. Malgré la désapprobation de sa mère, Paxton Andrews décide de suivre des études de journalisme à Berkeley, en Californie. Sur un campus en pleine effervescence, où les étudiants rejettent avec force la guerre du Viêtnam, elle découvre une nouvelle façon de vivre et forge son caractère. Elle y fait la connaissance de Peter, le fils du rédacteur en chef du «Sun», de San Francisco, et entame avec lui une relation amoureuse, au grand désespoir de sa mère.

Membre du département des homicides de la police de Detroit, Louis Fitch se voit confier une sombre enquête. En effet, un double meurtre a été perpétré dans une pharmacie. Pour cette nouvelle affaire, Fitch est secondé par une toute nouvelle recrue du département homicide de la police de Detroit, Damon Washington. Le jeune homme a du mal à garder son sang-froid devant les cadavres. Alors que tout semble indiquer qu'il s'agit d'un crime perpétré pour dérober des stupéfiants, Fitch pense que le mobile est ailleurs.

Dans la petite ville de LazyTown, Stéphanie, une fillette aux cheveux roses, et Sportacus, un super-héros, aident les enfants à mener une vie plus saine. Leur message est clair : manger équilibrer et faire du sport.

Entouré de son équipe, le maire accueille fièrement son nouvel adjoint, Charlie Crawford. Séduisant et charmeur, l'homme a cependant la fâcheuse habitude de faire régulièrement la une de la presse à scandale, tandis que les magazines politiques ne lui accordent pas la moindre attention. Charlie voit dans ce poste l'opportunité d'une revanche sur un passé encombré de vieux démons, et c'est plein de bonnes résolutions qu'il se prépare à sa première conférence de presse. Las, il est déjà en retard...