Agnès vient repérer les locaux. Ferrand est inquiet, car il craint d'avoir la jeune femme tout le temps sur le dos...

A Los Angeles, un complexe industriel désaffecté, utilisé comme base par une cellule du NID, a été le théâtre d'une terrible hécatombe. Une trentaine de membres de cette puissante organisation privée ont été froidement assassinés. La présumée coupable de ce carnage est une jeune femme au visage d'ange, Anna, qui prétend ne se souvenir de rien et n'avoir jamais quitté la cellule de verre où elle a toujours vécu enfermée.

Un homme est tué au volant de sa limousine. Au cours de l'enquête, Greg est confronté à la mère et aux frères du truand qu'il a abattu il y a plusieurs mois, en état de légitime défense. Les enquêteurs pensent que le frère du malfrat pourrait bien être impliqué dans ce nouveau meurtre. Les indices laissés sur la scène du crime sont rares, mais les analyses scientifiques permettent de faire quelques suppositions sur ce qui a pu se passer. En interrogeant les témoins, les policiers espèrent pouvoir établir la vérité, afin d'appréhender l'assassin.

Cooper, l'oncle de Nathan, invite les deux frères à faire une balade en voiture. Alors qu'ils circulent tranquillement, les trois hommes se voient lancer un défi par une jeune automobiliste. Celle-ci les engage à faire une course avec elle. Mais Nathan perd le contrôle du véhicule, qui s'écrase contre un mur...

Depuis qu'un représentant de la gent masculine lui a donné rendez-vous le jour de la Saint-Valentin, Fran est de bonne humeur. Ravie de passer la soirée avec Jeff, le charmant agent de police, elle encourage Sheffield à se trouver lui aussi une cavalière. Le lendemain, Fran reçoit une lettre...

A la veille de la Saint-Valentin, Catherine est charmée par les attentions d'un mystérieux courtisan...

Heidi se laisse séduire par un photographe de publicité, qui la manipule sans lui avouer tous les dessous d'une campagne de publicité...

Chris, qui a passé la nuit avec Tara, est paniqué à l'idée d'affronter Julien. Ethan découvre les résultats du test ADN. Quant à Antoine, il se bloque le dos...

Abbie est la fille d'un riche bourgeois, tandis que Marian fait partie d'un groupe de nomades. Bien que tout les oppose, les deux enfants vont devenir des amis inséparables.

Nerdry concocte l'arme absolue pour débarrasser Mya de Freefonix...