Chachi réussit à se faire embaucher comme professeur de danse pour résoudre ses problèmes financiers, mais il ment à Fonzie sur la nature de son nouvel emploi...

Josh, qui remplit les fonctions de plusieurs personnes, est débordé de toutes parts ce qui commence à se ressentir sur ton travail. Ses amis le pressent de prendre un peu de repos. Josh part en Californie et envisage d'engager un secrétaire général. Il fait cette proposition à Sam Seaborn. Pendant ce temps, Santos s'attire les foudres de CJ en appelant le président chinois et en modifiant sa position à l'égard de Bartlet...

La classe du SS Tipton fait escale dans un site antique où règne la légende de la princesse Xaria et de sa couronne perdue. Décidé à la retrouver, Cody se lance à sa recherche tandis que leur enseignante va tomber amoureuse de Luis, le guide...

Après avoir gagné deux millions de dollars, Kubiac n'arrive plus à maîtriser sa générosité. Parker et ses amis doivent lui venir en aide, sinon il risque la prison...

Caitlin, toute désorientée par le baiser qu'elle a échangé avec Charlie, décide de se rendre chez un psychologue qui, espère-t-elle, l'aidera à voir les choses plus clairement. De son côté, le maire a souhaité améliorer les performances de son équipe. Pour cela, il a commandé l'achat d'une série d'agendas électroniques. Par hasard, Charlie tombe sur des documents confidentiels et personnels, stockés sur le nouveau carnet ultra-moderne de Caitlin. Muni de ces précieux renseignements, il s'échine à combler tous ses désirs cachés.

Sooz s'interroge sur sa relation avec Seb. De son côté, Rob se voit dicter les nouvelles règles de son appartement par Anna...

JT a obtenu de bonnes notes à sa dernière interrogation d'histoire. Bien qu'il nie avoir triché, Frank est persuadé du contraire...

Un joueur se fait dérober son portefeuille. L'objet contient 10 000 dollars et un poème de sa fille, qu'il tient à tout prix à récupérer. Sam, Ed et Danny se lancent à la recherche du voleur. Bientôt, un SDF se présente au Montecito : il est en possession de l'argent, mais refuse d'être récompensé pour son geste. Pendant ce temps, les services de sécurité détectent qu'une des machines à sous dépasse de beaucoup la moyenne des pertes habituelles. L'équipe doit déterminer s'il s'agit d'une défaillance de la machine ou si un joueur a trouvé un moyen de tricher. De son côté, Ed est désemparé.

Jane Galloway vit dans la peur, calfeutrée dans son appartement, car un meurtrier la recherche. Mais malgré toutes ses précautions, l'homme la retrouve et la tue. Lorsque l'alarme retentit, il est déjà trop tard. L'équipe des experts, arrivée sur place dans les plus brefs délais, ne peut que constater la mort de Jane. Elle gît sans vie dans sa baignoire, les cheveux teints par l'assassin. Un autre détail intrigue les enquêteurs. Le criminel s'est introduit sans effraction dans l'appartement. Une énigme que rien ne semble, pour le moment, pouvoir élucider.

Sous l'emprise d'hallucinogènes puissants, un étudiant se jette du haut du toit d'un bâtiment du campus. Crockett demande au policier Joey Harden de se rendre à l'université...