Lorsque Hunt et son équipage pénètrent dans le système planétaire de Prolon, ils découvrent une capsule de survie occupée par une femme. Des vaisseaux prolons attaquent l'Andromeda et exigent que cette femme, une princesse, leur soit rendue...

Après sa résurrection, Darken Rahl décide de sauver le monde de la menace des forces du Mal, dans l'intention d'apparaître comme l'homme providentiel aux yeux de la population. Ayant déchiffré les secrets contenus dans un vieux parchemin, il provoque la colère du Keeper. Richard n'a alors pas d'autre choix que de s'allier à lui...

Elssbett Mossadim, devant rejoindre la planète des Faguars pour y retrouver l'élu de son coeur, demande la protection de Dylan pour effectuer le trajet. Les Dragans, ennemis jurés de Tyr, voient cette alliance d'un mauvais oeil. La future mariée nourrit d'ailleurs secrètement un très noir dessein. Malgré les avertissements d'une partie de l'équipage, Dylan accepte la mission. Mais l'arrivée d'Elssbett à bord de l'Andromeda se place vite sous le signe du désordre. La belle passagère monte les membres les uns contre les autres et transforme le poste de commandement en bureau privé...

Sur ordre de Noah Daniels, la CAT doit empêcher Jack de remettre les informations sur les Russes aux Chinois. L'agent parvient finalement à se débarrasser de Doyle et arrange le rendez-vous avec Cheng. Il ne veut pas prendre le risque de faire capoter l'opération : les Russes pourraient alors s'en prendre à Audrey. De son côté, Karen Hayes se retrouve dans une position délicate, tandis que la carrière de Bill est mise en péril par le comportement de la directrice de la cellule anti-terroriste.

Silvia accompagne Pedro dans son village de Lastre pour avoir des nouvelles de son père, disparu en mer. Il en profite pour avouer ses sentiments à la jeune femme et les tourtereaux décident de passer les vacances ensemble. Pendant ce temps, à l'école, Diana accuse Adela de flirter avec Juan...

Une organisation pacifiste demande la protection de l'équipe de l'agence Acapulco...

Mike commence à être lassé de passer 24h sur 24 et 7 jours sur 7 son existence à Solar Blue. Enfant unique, il avait l'habitude d'avoir son propre espace. Pour se détendre, il a besoin de passer un week-end avec d'autres personnes. Il ne sera pas au bout de ses surprises...

La mission clandestine de Jesse dans le futur prend un tour inattendu lorsqu'il s'avère qu'elle a des effets négatifs sur la vie présente de John, Sarah et Derek. Sarah passe un accord avec Cameron, et John fait un choix difficile...

Après une dispute pour un fauteuil que leur offre Sonny pour jouer aux jeux vidéo, Nico et Grady déclarent qu'ils ne sont plus les meilleurs amis du monde. Ils choisissent tous les deux Sonny comme nouvelle meilleure amie...

Quand Joy pred son emploi dans l'école d'Eddie, elle accepte un poste qui la déprime très rapidement...