Brian passe une audition pour un rôle dans la pièce montée par le théâtre local. Mais Stewie se fait remarquer et intègre une prestigieuse école artistique. Pendant ce temps, Peter sauve un homme de la noyade. Il découvre ensuite que l'individu en question est un nudiste...

Un ministre irakien et un représentant du gouvernement américain sont sur le point de se rencontrer. Mais pour que cette rencontre ait lieu, il faut que le service d'ordre soit efficace et prêt à agir en toutes circonstances. Pour cela, JT et Bobby sont envoyés en Irak afin d'entraîner les militaires locaux. Sur place, ils se lient d'amitié avec l'un d'entre eux, sans savoir que le frère de leur nouvel ami qui a fait sauter une bombe détruisant les intérêts américains et tuant de nombreux GI, se prépare à recommencer...

Boomer s'est enfuit avec Hera, révélant ainsi le but de sa mission. L'enfant pourrait être la clé empêchant l'extinction des Cylons. Lors de son évasion, Boomer a gravement endommagé le Galactica. L'amiral Adama ne peut se résoudre à quitter son vaisseau...

Alors que les Ships partent en tournée, Kilari souhaite relancer sa carrière artistique et relever de nouveaux défis, aux côtés de Na-san, son fidèle compagnon.

Le corps d'un jeune homme, passionné de skateboard et de jeux vidéo, a été retrouvé. D'après les éléments de l'enquête, le skateboarder a été assassiné. Les experts découvrent que le malheureux portait sur lui des capteurs réflecteurs, qui ont enregistré le meurtre sans pour autant permettre de discerner le meurtrier. Pour retrouver l'auteur du crime, Horatio Caine et son équipe sont contraints de pénétrer dans le monde très fermé des joueurs et programmateurs de jeux vidéo. Un univers où se mêlent le réel et le virtuel et où il est difficile de faire la part des choses...

Bozeman, Montana, 5 avril 2063. Le premier contact des Terriens avec des extraterrestres, en l'occurence de pacifiques Vulcains venus saluer les nouveaux voyageurs intersidéraux, a lieu...

Alors qu'il parvient progressivement à obtenir la confiance d'Alvin Masterson, le passé trouble de Nick Fallin refait surface. Le jeune avocat apprend en effet une nouvelle qui le déstabilise : un homme qui avait été autrefois un de ses principaux dealers vient d'être abattu. Celui qui l'a ainsi neutralisé, un policier, demande à être défendu par le cabinet de Burton Fallin. Nick accepte de s'occuper de ce dossier. Il espère fermement que cela lui permettra de tirer définitivement un trait sur ses erreurs de jeunesse.

Les Hart doivent subir la présence d'une équipe de tournage dans leur ranch en vue de filmer une publicité pour le département «Confection sportive» des entreprises Hart. Barrington, le réalisateur, n'est pas satisfait du mannequin qu'on lui a envoyé pour jouer le rôle de la femme à la fois naturelle et sophistiquée...

Terraléa, proche de la nature, vit à la campagne, entre un potager et une basse-cour. Elle collecte l'eau de pluie et produit de l'énergie grâce à une éolienne et des panneaux solaires.

SG-1 a été chargée de revenir sur Tollana en vue d'établir des relations diplomatiques durables. Officieusement, le colonel O'Neill doit également obtenir la permission d'utiliser la technologie des Tolla, un peuple non-violent allié de la Terre. Mais ceux-ci refusent de révéler leurs secrets à des fins militaires...