Richard Davies arrive en ville avec Jordan, sa nouvelle épouse. Celle-ci tente de réunir toute la famille et invite Tru, Meredith et Harrison à la fête d'anniversaire de leur père. Tru refuse catégoriquement, jusqu'à ce que Jordan lui demande son aide. Par ailleurs, Jack Harper, un nouvel expert médico-légal, est amené à travailler aux côtés de Tru...

Pataglue libère un dangereux lit magique qui matérialise les rêves du dormeur. Matthieu et Lili débarquent dans les rêves de la petite fille et se démènent pour la réveiller...

Dennis, un ancien ami de Brennan, vient de s'évader de prison, à six mois de sa libération. Les deux compagnons se retrouvent mais Brennan est surpris par le comportement particulièrement agressif du fugitif, qui le provoque avant de s'enfuir. Il est alors renversé par un camion. Interloqué, Adam apprend par ailleurs que le pénitencier où Dennis était détenu a enregistré quatorze décès incompréhensibles. Il lance alors une enquête au sein de l'établissement.

Gil Grissom et son équipe enquêtent sur la mort d'une jeune femme, qui fréquentait beaucoup les soirées de Las Vegas. Elle a peut-être perdu la vie dans un accident de voiture dont elle porterait la responsabilité. Peu de temps après le drame, un meurtre est commis. Les experts jugent qu'il est probablement en relation avec la mort de la conductrice, ce qui remet en question les premières conclusions sur son décès. Le meurtrier de la deuxième victime est rapidement appréhendé et les détectives peuvent en savoir plus sur cette affaire.

Ida sauve Dewey d'un accident de la route. Mais, blessée, elle doit se faire amputer d'une jambe. Rongé par la culpabilité, Dewey décide d'enterrer dignement le membre de sa grand-mère...

La mère de Joy lui rend une petite visite mais se montre insupportable. Eddie tente, tant bien que mal, de calmer les tensions naissantes...

Poursuivis par un commando armé dans la zone de black-out, Jack et Paul ont heureusement trouvé refuge dans une boutique de vente d'armes. Aidés par les courageux propriétaires des lieux, ils parviennent à repousser leurs adversaires jusqu'à l'arrivée de l'équipe d'intervention de la CAT. Grièvement blessé, Paul doit être hospitalisé d'urgence. Grâce au document trouvé chez McLennen-Forster, le nom d'un des contacts du réseau de Marwan est enfin découvert. Jack propose alors de se servir de Dina Araz pour infiltrer le réseau. Mais les choses ne sont vraiment pas si simples...

Dans le pays au bout de l'arc-en-ciel, sept créatures à l'allure de bibendums rieurs mènent une existence paisible. Leurs tempéraments découlent de leur couleur : ainsi, la verte Elfy est proche de la nature, le rouge Rudy est un bricoleur costaud mais quelque peu grincheux, le jaune Yo-Yo un concentré d'énergie et l'orange Baba, la spécialiste du muffin aux myrtilles.

Sarah, une hôtesse de l'air avec laquelle Crockett a eu une aventure tumultueuse, est retrouvée morte à la suite d'une overdose. Le beau blond est déprimé en apprenant la nouvelle, mais il reprend vite le dessus pour engager son enquête...

L'un des individus à la solde du dénommé John Bradford remplit seulement à moitié la mission qui lui a été confiée, à savoir éliminer Tom Billings et sa petite amie Alma Grace Harrison. Pour accomplir son funeste projet, le tueur a besoin de l'hélicoptère de combat révolutionnaire de Hawke. Lorsque l'appareil est effectivement volé, Hawke et Santini tentent de localiser l'engin grâce à des moyens sophistiqués. Ils parviennent à en retrouver la trace, mais arrivent malheureusement trop tard pour récupérer leur bien.