En route vers l'Autriche, Willers et Meersdonk doivent changer de cap. Leur chef les aiguille avec leur fret vers une exposition agricole, en Italie...

Will et Carlton sont atteints d'une grippe très contagieuse. Vivian les met en quarantaine dans la remise, au fond du jardin. Seuls dans leur repaire, les deux garçons vont se disputer comme chien et chat, car Carlton reproche à Will d'avoir séduit une de ses petites amies...

En route vers Plusribus, Hercule et Iolaus retrouvent leur vieil ami Amphion, un ancien guerrier. Celui-ci est accusé de meurtre et doit être exécuté dans deux jours. Afin de prouver que son ami est innocent, Hercule décide de partir à la recherche de l'épée de la Vérité, un glaive qui fait dire la vérité à celui qui la possède. Trakus, le juge qui a condamné Amphion, ordonne à ses hommes de suivre Hercule et Iolaus et de les tuer si jamais ils trouvent l'épée...

Une nouvelle circulaire établie par Lucia informe les élèves qu'ils n'auront plus droit aux aides financières. Simone décide d'arracher Sara à son destin programmé. Alesia, une ancienne élève, intervient dans le cours de Dante...

Le docteur John Baldwin est mourant. Il annonce à ses collègues et sa femme qu'il veut être le cobaye humain de ses propres expériences, et «transférer» son intelligence dans un ordinateur...

Après avoir visité la réserve Sastuma, Jaye essaie d'aider Bill Hooton à suivre les pas de sa grand-mère en tant que leader spirituel de la tribu. Cependant, tous les signes semblent suggérer que Jaye soit le véritable prophète...

Jake est lancé sur les traces d'Elena Dankova, une ancienne espionne du KGB. Mais la rescapée de la guerre froide parvient facilement à lui fausser compagnie. La NSA engage alors Richard Foxx, un ancien agent qui a déjà été confronté plusieurs fois à Elena et avec lequel Jake doit faire équipe pour retrouver la dangereuse espionne...

Johnny est saisi par une vision de Christopher Wey. Le médium se rend immédiatement chez lui. Christopher confirme bientôt ses soupçons : Gene Purdy a menti dans l'affaire du meurtre de Rachel Caldwell, la soeur de Rebecca. Quelques heures après, Rebecca retrouve Johnny évanoui. Une rapide consultation chez le docteur Jaeger, neurologue, lui apprend que le mal dont il est atteint pourrait être plus grave que prévu. Qu'importe, Johnny se rend à la morgue pour examiner le corps de Mike Kennedy dont l'enquête indique qu'il s'est suicidé.

Bud rencontre Tiffany, une étudiante en art de 21 ans, qu'il présente à ses parents. Tous s'accordent à dire que la jeune femme est charmante, à l'exception de Marcy, qui compte bien s'en débarrasser...

Joey et sa soeur transforment leur maison en «Bed and Breakfast». Pacey persuade un célèbre critique hôtelier de venir passer le week-end à l'auberge...