A Dax, petite commune située dans les Landes, dans le sud-ouest de la France, la tauromachie est un sport développé. Un matin, un jeune matador est retrouvé mort dans la chapelle des arènes de la ville. Il a une puntilla, un poignard à lame courte destiné à achever le taureau à la fin d'une corrida, plantée dans la nuque. La nuit où il allait être père, il a été exécuté comme un animal dans l'arène. Les enquêteurs se rendent sur place et commencent leur travail.

Le mariage de Kerry et Steve est célébré dans la cour de la maison des Sim. Nathan, Daniel et leurs amis s'occupent de l'animation. Kerri-Anne, le cochon d'Inde de Gran, est retrouvé mort dans sa cage. Les autres prisonniers pensent que Talib est responsable de la disparition de l'animal. Pour sa dernière semaine d'assignation à résidence, S.mouse peaufine la préparation de son album autoproduit et réalise une séance photo...

Aujourd'hui les pères et les mères peuvent emmener leurs enfants à l'hôpital pour leur montrer en quoi consiste leur travail. Mais certains enfants sont plus âgés que d'autres et certains parents, à l'instar de la chef, semblent avoir du mal à couper la cordon. Par ailleurs, les médecins ont des difficultés à déterminer le sexe d'un patient...

Le docteur Arden cache à Kit que Grace, de retour à Briarcliff, est enceinte. Il ne lui avoue pas non plus que c'est Pepper qui assure la sécurité de Grace. Monseigneur Howard, lui, comprend que soeur Mary Eunice est possédée par des forces maléfiques. Le docteur Oliver Thredson est recruté à plein temps à Briarcliff...