Grâce à son nouvel ami le robot Whizz, Oui-Oui découvre les joies d'apprendre les langues étrangères.

Pitt propose à Sariac d'utiliser des autruches pour récupérer des bisons retenus par la tribu des ours. Sur leurs montures, les Pithèques jouent aux premiers cow-boys de la préhistoire...

Aziz en a marre du temps gris, il aimerait bien un peu de soleil comme dans ses rêves. Bla-Bla lui propose de visiter ses songes grâce au casque à rêves de son programme aléatoire...

A Woolich, une petite ville côtière d'Australie, Holly McKenzie ne vit que pour le basket. Elle est bien décidée à devenir la meilleure joueuse, mais elle se heurte à son nouvel entraîneur, qui refuse de l'intégrer dans son groupe. L'adolescente ne se laisse pas abattre et décide de créer sa propre équipe.

Après avoir opéré un homme désireux de bénéficier d'un sursis pour assister au mariage de sa fille, Maxime se porte au secours d'Alice, une patiente qui voulait mettre fin à ses jours en se jetant du toit de l'hôpital. Il parvient à la sauver de justesse, mais arrive en retard à la petite fête donnée en l'honneur de son fils, Alex. Celui-ci n'apprécie guère le dévouement excessif de son père envers ses malades. Lorsque le propre frère de Maxime est victime d'un accident, le service des urgences diagnostique une cirrhose du foie. Maxime décide de lui faire passer un scanner...

Stanley est un petit garçon très attachant, à l'imagination débordante, à qui il arrive de nombreuses aventures et péripéties qui font rire les petits.

Tous les soirs au crépuscule, Nounours et le marchand de sable arrivent dans le ciel en survolant la ville sur un nuage. Nounours descend sur la Terre, parfois accompagné d'Oscar, son neveu, à la rencontre de deux enfants, Pimprenelle et Nicolas, prêts à aller se coucher. Ensemble ils jouent, chantent et se racontent des histoires, avant qu'une fine pluie de sable ne les plonge dans un profond sommeil.

Grabouillon, un chien gaffeur, est le compagnon de jeu de Pétunia, une petite fille plutôt sage qu'il entraîne dans ses bêtises. D'autres animaux les suivent.

Robin et Emma vivent dans la galaxie des robots en compagnie de leurs amis Brico et Opus. Robin est curieux et aventureux : ses grands yeux, toujours tournés vers le monde extérieur, témoignent de sa soif d'apprendre.

Magnifico, le plus beau et le plus puissant de tous les divinos, est relâché pour prendre le contrôle du corps de Diadoro. Ce dernier devient alors un héros dans toute la ville...