Blake reprend sa place le temps d'entraîner son petit frère pour son match de basket-ball. De son côté, Jake essaie de reconquérir Hope, il lui montre son soutien en assistant à son match de hockey...

Lucia fête ses quinze ans, un anniversaire très important. Mais le ventilateur de la salle qui doit accueillir les invités est cassé...

Nicole est très amoureuse de Majid, son époux. Elle s'est même convertie à l'islam pour que leur union soit parfaite. Mais lorsque son ancien petit ami refait surface, elle découvre peu à peu qui elle a vraiment épousé. En effet, Pelletier, membre du Service d'intelligence canadien, lui apprend que Majid est le chef d'une cellule dormante d'Al Qaïda. Refusant d'abord de croire ces allégations, Nicole mène une enquête discrète. Les multiples et fréquents déplacements de son mari éveillent ses soupçons. Oeuvre-t-il véritablement pour une organisation caritative, comme il le lui a expliqué ?

Les enfants dessinent sur le trottoir avec des craies de couleur...

Les Cordier gardent la petite Chloé, la fille de Manuela, médecin légiste sortie pour un soir avec Bruno. Chloé, victime d'une forte fièvre, est conduite à l'hôpital de Cormille où le docteur Brunet est censé être de garde, mais l'interne ne parvient pas à le trouver. Le lendemain, on retrouve le cadavre du médecin : il a été assassiné et son meurtre maquillé en accident de la route. Les Cordier enquêtent alors à la lisière du monde politique et industriel.

Tracy Beaker, une fillette de 10 ans, vit dans un foyer d’accueil. Dotée d'un caractère bien trempé, elle mène la vie dure aux autres enfants et aux éducateurs. Mais elle ne souhaite qu'une chose, être adoptée et choyée par des parents aimants.

Drôle de journée pour Elisabeth : son vélo est à plat un jour de grève de la RATP. Elle est ensuite mêlée à une arrestation en voiture sur une voie de bus, à un échange inopportun de dossiers avec Damien, et finit en détention pour outrage à magistrat. Pendant ce temps, malade et alité, Robert est censé faire libérer Amanda Lear, placée en garde à vue pour agression...

Dick est un jeune chien sourd. Il apprend à lire sur les lèvres et parvient même à sauver l'astronaute Astor Pavlov, perdu dans l'espace...

Papa robot, aidé d'Olie et de sa petite soeur, profite de l'absence de maman robot pour faire de la pâtisserie...

A 33 ans, Anne est responsable de la production artistique d'une maison de disques et se sent très fière de sa carrière. Bien que stressée par son travail et préoccupée par l'imminence d'un avortement qu'elle veut cacher à son ami, elle offre à sa soeur cadette Marie, 18 ans, de l'accompagner en Espagne pour profiter de quelques jours de vacances au soleil. Les deux femmes, qui se connaissaient peu jusqu'alors, se rapprochent progressivement et Marie prend conscience de la tristesse et de l'amertume que son aînée dissimule derrière une assurance de façade.