"Le Seigneur des Anneaux et Le Hobbit sont des livres illisibles" dixit un acteur du Hobbit

Il arrive régulièrement qu'un comédien engagé sur une énorme adaptation de saga avoue ne pas avoir lu les romans. Le cas de Michael Gambon, l'interprète de Dumbledore dans les Harry Potter avait fait hurler certains fans, surtout qu'il avait au passage balancé ses collègues Alan Rickman (Severus Rogue) et Ralph Fiennes (Voldemort), qui étaient dans le même cas que lui.Aujourd'hui, c'est au tour du Hobbit et du Seigneur des Anneaux d'être montré du doigt par l'un des comédiens de la nouvelle trilogie de Peter Jackson, Billy Connolly. L'acteur écossais de 69 ans a été choisi pour le rôle de Dain, le cousin de Thorin (Richard Armitage), qui ne fait pourtant pas partie des 13 Nains qui accompagnent Bilbo (Martin Freeman) dans sa quête : il n'arrive pas dès le premier volet. Interviewé par Vulture à ce sujet, il a confirmé qu'il serait présent lors du nouveau tournage en Nouvelle-Zélande : "Oui, j'y retourne. Je n'ai pas encore participé aux séquences de bataille. Je dois me tenir prêt ! Je vais entrer en guerre à dos de cochon sauvage, ça promet !"Lors de son embauche en février dernier, le réalisateur avait fait part de son admiration envers l'acteur, et de sa joie à l'idée de le voir intégrer son équipe : "Nous ne pouvions pas imaginer de meilleur choix pour jouer Dain Ironfoot, le plus loyal et le plus coriace des Nains. Avec l’arrivée de Billy, la distribution des nains du Hobbit est désormais complète. Nous sommes impatients de le voir sur le champ de bataille."Les fans du Seigneur des Anneaux sont-ils trop excessifs ?Maintenant que le comédien a tourné quelques scènes, il fait part de son enthousiasme à l'idée d'être de nouveau dirigé par Peter Jackson, qui va transformer son diptyque en trilogie. Mais il explique aussi ne pas être un grand fan du Seigneur des Anneaux, ni même du Hobbit. Il n'a jamais réussi à lire l'ensemble des livres. "Je n'ai pas lu Bilbo Le Hobbit. Le seigneur des anneaux non plus. En fait, je ne parviendrai jamais à finir un roman de Tolkien. J'ai toujours trouvé ça illisible...". L'homme n'a pas la langue dans sa poche et il n'hésite pas à critiquer les fans de l'univers de Tolkien, qu'il juge parfois excessifs : "Je ne connais pas les livres et j'apprécie généralement peu les lecteurs des romans. Ceux qui adorent cet univers sont un peu effrayant. Ils débattent de manière absurde sur le sujet comme s'il s'agissait du Saint Graal. (...) Pire, les gens s'énervent, piquent des crises quand on aborde cette histoire, comme si c'était réel. C'est un récit. Relax !"Une adaptation de roman doit-elle être 100% fidèle au livre ?Il est clair en lisant l'interview que Connolly ne crache pas non plus dans la soupe : il assume sa position, mais s'il connait mal les livres et n'apprécie pas que les fans s'emportent lors de discussions sur Le Seigneur des Anneaux et le Hobbit, il fait bien la distinction avec les films, qui, selon lui, seront à la hauteur. "Les scénarios sont excellents. Même si je ne suis pas d'accord avec l'idée qu'une adaptation devrait être exactement comme le livre dont elle s'inspire. Un film est un film et un livre est un live." Un avis qu'il partage avec son metteur en scène, puisque Jackson a fait quelques ajouts par rapport à l'intrigue de Tolkien, en inventant par exemple un nouvel Elfe.Une fois la distinction livre/film faite, Connolly retrouve son enthousiasme : "CETTE adaptation va être excellente. Martin Freeman est absolument incroyable. C'est l'une des premières choses qui m'a frappé. Je vais encore avoir des problèmes en disant cela mais la manière de filmer (en 48 images par seconde), plus rapide, donne un résultat fabuleux. Pareil pour la 3D. C'est comme un dessin animé, mais avec de vraies personnes. Ca brille et pourtant c'est réel."Au moment de partir, le comédien conclue avec humour : "Précisez bien que vous m'avez coincé dans un coin et forcé à répondre à vos questions, sinon, je vais avoir de gros ennuis". C'est tout le problème avec les adaptations de sagas à succès : les fans attendent l'équipe au tournant. C'est d'autant plus vrai avec les récits de Tolkien, qui sont une véritable institution pour les Britanniques. En laissant échapper son point de vue bien tranché, Billy Connolly va-t-il s'attirer les foudres d'une partie du public ?Le premier volet de la trilogie sortira le 12/12/12.Bande-annonce :