PHOTOS - Old Boy : un remake plan par plan ?

PHOTOS - Old Boy : un remake plan par plan ?

Le Diable...

Entre rêve et réalité, le héros s'éveille dans une valise au milieu d'un champ abandonné...

dans la boîte

Un plan similaire à celui qu'on découvrait dans le film original de Park Chan Wook. Et c'est loin d'être le seul

La cellule

Pendant sa détention Joe Doucett (Josh Brolin) est nourri par des plateaux repas qu'on lui passe à travers un trou dans la porte de sa cellule.

et le plateau repas

Tout comme Oh Dae-Su qui s'énerve et tente de savoir pourquoi il est enfermé

L'entraînement

Pendant sa détention, Doucett passe visiblement beaucoup de temps à s'entraîner physiquement. Pour ne pas sombrer. Et surtout, préparer sa vengeance

Le plan séquence

C'est la scène que l'on attend tous. Comment Spike Lee va-t-il se sortir de cette séquence dans laquelle le héros décimait en une chorégraphie monstre filmée en plan séquence tout un gang de rue à l'aide d'un marteau ? Cette image quasi-subliminale laisse entendre que, sur ce coup, le cinéaste n'a pas pu se défaire du modèle. Certaines critiques laissent entendre que la scène serait plus longue et encore plus développée dans le film de Spike Lee.

de la baston

Eclairage blafard, surstylisation : la scène de la baston chez Park Chan-Wook sonnait comme du Fincher.Mais Coréen (c'est-à-dire complètement halluciné)

La coupe de cheveux

Dans cette bande-annonce, Josh Brolin passe par tous les états (et pas que capillaires). Mais c'est avec les cheveux longs et la barbe qu'il fait vraiment pitié

... moins hystérique

Moins lessivé donc, qu'hystérique et complètement dingue : Choi Min Sik créait un personnage azimuthé. La bande-annonce laisse imaginer que Josh Brolin sera moins dans la fureur que dans la douleur.

Samuel Jackson

Evidemment, ce sera l'une des grosses différences entre les deux films. Les stars. Choi Min-Sik éclaboussait l'écran de sa violence malade et maladive dans l'original. Mais Josh Brolin semble plus torturé, plus dingue, plus noltien. Et face à lui, on trouve Samuel Jackson en gardien. Dans le film original le rôle de ce maton qui matait sa victime à travers des écrans de contrôle était finalement anecdotique (contrairement à sa scène de torture). Mais Spike Lee a dû réserver à Jackson un rôle à la hauteur de sa stature...

Pick up

Doucett est visiblement ramassé dans la rue par des inconnus...

on south street

Mais dans l'original, on découvrait un peu plus tard que celui qui le ramassait n'était autre que son tortionnaire

Le Penthouse

Dans le film original, c'est le lieu du dévoilement. Un endroit diabolique, minéral, sublime décor de révélations monstrueuses. La <em>production design</em> du film américain semble s'être beaucoup inspirée de cet appartement qui suinte le fric et le mal absolu.

identique

Dans l'original, le lieu de la résolution était à l'image du film : hyperbolique, postmoderne et vernissé de fantastique de série. Classe et flippant...

... et les coups

Oh Dae-Su employait la même méthode

finira torturé

Mais Jackson devrait mal finir. A peu près comme dans l'original, même si le cutter a remplacé le marteau. Dans le film de Park Chan Wook, Oh Dae Su retrouvait l'endroit où il avait été séquestré grâce à l'entreprise qui livrait ses plats et torturait son vigile qui lui révélait simplement qu'il avait été emprisonné parce qu'il "parlait trop".  

Spike Lee remake Old Boy

C'est l'un des projets les plus intrigants de la rentrée. Spike Lee s'attaque au remake du film Coréen Old Boy. Pour ceux qui n'auraient pas vu cette bombe malsaine et trash millésimée 2003 (et Grand Prix du festival de Cannes), rappelons qu'il s'agit de l'histoire d'un père de famille kidnappé, puis séquestré pendant quinze ans dans une cellule, avec la télévision pour seule compagne. Relâché, il cherche à savoir qui est responsable de son abduction et, surtout, pourquoi. Libre ? Le pire reste à venir... Entre ultraviolence imaginative et romantisme vénéneux, avec son scénario trash et libidineux, Old Boy est un objet vraiment dément dont on se demande forcément ce que les américains peuvent en faire.La bande-annonce apparue en ligne cette semaine laisse tout de même penser que ce remake pourrait être TRES fidèle à l'original. Josh Brolin (qui ressemble de plus en plus à Nick Nolte) a l'air proprement hallucinant dans ce rôle qu'on pensait taillé sur mesure pour l'immense Choi Min-sink. Et, à part l'apparition de Samuel Jackson (dans le rôle du geolier), les images de la version US font étrangement écho au film de Park-Chan Wook. Quel sera l'apport de Spike Lee ? Va-t-il adoucir la violence morbide, sauvage, brutale du chef-d'oeuvre coréen ? La transposer (on voit des images du 11 septembre et on peut quand même imaginer que Spike Lee va politiser le film) ? Quoiqu'il en soit, voilà 20 images qui prouvent que Spike Lee s'est beaucoup inspiré de son modèle...

Deux variations

Si la bande-annonce veut laisser les fans penser que l'adaptation de Spike Lee sera très fidèle, quelques indices montrent que le cinéaste américain a pris quelques libertés. D'abord le héros n'est pas enfermé 15 mais 20 ans. Histoire de l'abimer un peu plus ? De montrer que la société US a pris plus que quelques coups dans l'aile (et oui, on pense au 11/09) ? Ou bien d'imposer (au marteau?) son message politique - on rappellera que 1993, année du début de la réclusion de Doucett est l'année de l'élection de Clinton, du premier attentat contre le World Trade Center, du procès Rodney King ?

Une fille très présente

On ne vous dira rien de l'original, mais sachez seulement que dans le film de Park Chan-Wook, la fille de Oh Dae-Su n'était pas censée apparaître dans des vidéos projetées lors de son emprisonnement. On n'en dira pas plus, mais Spike Lee se ménage peut-être un très gros twist par rapport  l'original...