Les six poules vont participer à une grande course à travers la ville. L'aventure les attend au coin de la rue...

Alors qu'un père et son fils bricolent dans le grenier de leur maison, le père se plante un clou dans la main. Une équipe des urgences est dépêchée sur place...

Cece et Rocky se lancent un nouveau défi : remporter un concours et devenir les stars d'un jeu vidéo. Leur enthousiasme et leurs talents leur permettent de gagner et elles s'envolent pour le Japon. Mais tout ne se passe pas comme prévu. Sans le vouloir, elles déclenchent un problème informatique qui perturbe tout le pays : le «virus Cece et Rocky»...

Après s'être imposés à Miami et à Cancún, les Marseillais posent leurs valises à Rio de Janeiro, la ville la plus festive du Brésil. L'objectif de cette saison est de taille : participer au Grand carnaval de Rio.

Dans une lettre écrite avant sa mort, Mark révèle à Pam sa conversation avec Jerry Kenderson et lui dit qu'il a décidé de mettre fin à ses jours pour qu'elle garde une bonne image de lui. Clayton avoue à Ray et Donna que Jessica est la mère de Dusty et que lui-même est son oncle. Il a peur que JR apprenne ce secret car Dusty lui-même l'ignore. De son côté, JR découvre dans le journal intime de Jessica, des informations capitales en ce qui concerne le feu de Southern Cross, qui aurait en fait été allumé intentionnellement pour toucher l'argent de l'assurance vie d'Amy.

Roger attend la visite d'un producteur américain et demande à Annette d'aller faire son émission à la cafétéria...