The playlist met en avant une vidéo comparant la voix de Bane (Tom Hardy) dans le prologue de The Dark Knight Rises, tel qu'il avait été montré avant les projections en Imax de Mission Impossible 4 et celle du même personnage, modifiée pour la version finale du film. En décembre dernier, les premières images du film étaient attendues de pied ferme par les fans de la franchise, qui s'étaient rués sur les projections de M:I 4 en Imax pour pouvoir découvrir avant tout le monde le prologue de The Dark Knight Rises. Mauvaise surprise : plusieurs spectateurs n'avaient pas apprécié la voix du méchant, très grave et étouffée par son masque, expliquant qu'il était même parfois incompréhensible.Ces réactions s'étant multipliées, le réalisateur Christopher Nolan avait accepté de mixer le son de la scène autrement afin que le personnage soit plus audible. Selon lui, ces changements étaient minimes, et il était hors de question de réenregistrer le dialogue du comédien. Pourtant, quand on écoute les différences ci-dessus, il n'y a pas de doute : la voix de Bane a été fortement modifiée en post-production.Batman était déjà célèbre pour sa voix très grave (du moins la version de Christian Bale) et voilà que le nouveau grand méchant de la trilogie vient lui faire de la concurrence ! En fait, le travail de Tom Hardy sur sa voix -et son accent- a été tellement impressionnant qu'il s'est vu poser plusieurs fois la question de ses sources d'inspiration : "Le choix de l'accent, explique Hardy, vient de Bartley Gorman, un pugiliste (...). Son accent est très particulier, c'était un accent gipsy. C'est pour ça qu'on a du mal à le comprendre. Mais une fois qu'on est dedans, on capte tout. Enfin, j'espère".Vous avez vu The Dark Knight Rises au cinéma ? Vous avez trouvé Bane compréhensible ?Plus d'infos sur Batman dans notre dossier Dark Knight