L’hommage à George Takei fait polémique au sein des membres de l’Enterprise.
Star Trek Sans limites a été montré la semaine dernière à Sidney, dans le cadre de l’anniversaire de la saga, qui fête ses 50 ans en 2016. John Cho était présent, et il a réagi au fait que son personnage, Hikaru Sulu, vit avec un homme dans cette suite, et qu’ils élèvent tous les deux une fille. "J’ai adoré cette idée car le scénario n’en faisait pas tout un plat et ne transformait sa sexualité en discours politique", s’exclamait l’acteur avant d’expliquer que les scénaristes, Simon Pegg, Doug Jung et Justin Lin, voulaient ainsi rendre hommage à l’interprète original de Sulu, George Takei. Agé de 79 ans, il a incarné le personnage dans la série originale, dès 1966, puis dans les six premiers films sortis entre 1979 et 1991. En 2005, il a fait son coming out, révélant qu’il vivait avec un homme depuis deux décennies, mais qu’il ne pouvait en parler plus tôt : "Le monde a changé depuis mon adolescence, pendant laquelle j'avais honte d'être homosexuel".
"Une décision malvenue" pour George Takei
Pegg, Jung et Lin pensaient bien faire, mais l’intéressé a fait savoir quelques heures après cette annonce qu’il regrettait ce coming out tardif, jugeant auprès du Hollywood Reporter que cette révélation ne respectait pas l’intention originale de Gene Roddenberry, le créateur de la saga, qui avait imaginé Sulu hétérosexuel. "Il défendait fortement les droits des homosexuels, mais à l’époque, on ne pouvait pas en parler ouvertement à la télévision. Si on en avait parlé de manière trop directe, la série aurait été censurée".
Il ajoute qu’en apprenant la décision des scénaristes, il leur a demandé de créer un nouveau personnage, plutôt que de donner une nouvelle sexualité au sien. "Je leur ai dit : ‘Ce film sortira pour les 50 ans de la saga. Il rendra hommage à Gene Roddenberry, l’homme dont la vision nous porte depuis un demi-siècle. Si vous voulez vraiment honorer sa mémoire, imaginez un nouveau personnage. Ne transformez pas Sulu. Ne le faites pas subitement sortir du placard. (…) Je suis ravi qu’il y ait un personnage gay dans Star Trek, mais malheureusement, changer l’orientation sexuelle de Sulu, ce n’est pas respectueux envers ce qu’avait imaginé Gene. Je trouve ça vraiment malvenu".
Précisons que l’existence de l’épouse de Sulu n’était pas évoquée dans la série. Seule sa fille, Demora, était mentionnée, et il a fallu attendre la sortie de Star Trek Generations en 1994 pour la voir à l’écran, sous les traits de Jacqueline Kim. Cet épisode passait le flambeau à de nouveaux personnages, et Hikaru Sulu n’y apparaissait pas. Les détails sur la conception de sa fille n’ont été donnés que dans le roman The Captain’s Daughter, sorti en 2005, mais en dehors de cette histoire, la mère de Demora n’était jamais évoquée à l’écran.
Simon Pegg n’est "respectueusement pas d’accord"
Simon Pegg, qui a donc co-écrit cette suite et qui est aussi l’interprète de Scotty, a immédiatement répondu à George Takei via The Guardian : "Malgré tout le respect et l’amour que je porte à George Takei, dont le courage, le cœur et l’humour sont une source d’inspiration, je dois dire que je ne suis respectueusement pas d’accord avec lui. Il a raison sur un point : il est malheureux que la saga la plus tolérante et ouverte de l’univers n’ait pas encore eu de gay important dans son histoire. On aurait pu en effet présenter un nouveau personnage homosexuel, mais cela l’aurait trop défini, il aurait été désigné comme ‘le gay de Star Trek’. Ça aurait été contreproductif. Et purement symbolique, non ? Justin Lin, Doug Jung et moi adorions l’idée de choisir quelqu’un déjà connu et aimé des fans. Le public a déjà une opinion sur ce personnage, en tant qu’être humain. Du coup son orientation sexuelle devient l’un des nombreux aspects de sa personnalité, ce n’est pas LA caractéristique qui le définit. Le public peut aussi considérer qu’il y a une présence LGBT dans Star Trek depuis le début, puisque le film s’inscrit dans une nouvelle temporalité (en effet, la ‘Kelvin Timeline’, démarrée par J. J. Abrams avec le reboot de Star Trek, propose une temporalité différente de celle initiée par Gene Roddenberry, ndlr). Il est également important de noter que nous ne suggérons pas dans le film que Sulu est ‘sorti du placard’. Nous n’avons pas besoin de montrer ça, c’est simplement que le sujet n’était pas encore abordé jusqu’ici. C’est montré naturellement".
A propos du respect de la vision de Gene Roddneberry, Pegg refuse toute idée de trahison : "Je ne pense pas que la décision de Gene de montrer un équipage 100% hétérosexuel était artistique. C’était davantage lié à l’époque, c’était une nécessité. Trek est aussi adoré pour avoir montré le premier baiser entre un homme blanc et une femme noire à la télévision, par exemple (entre Kirk et Uhura, ndlr). Le public n’était pas aussi ouvert d’esprit à l’époque. Roddenberry franchissait les limites petit à petit (…). Je suis certain que s’il avait pu ‘explorer’ la sexualité de Sulu, il l’aurait fait. C’était un visionnaire. Un pionnier"
Il conclut en revenant sur l’idée de la temporalité alternative. "Elle nous permet d’innover. Peu importe ‘l’ingrédient magique’ qui fait notre sexualité, il peut être différent dans notre timeline. J’aime cette idée, car elle suggère que dans ce multiverse rempli de réalités alternatives, nous sommes tous gays quelque part. Qu’on vive dans n’importe quelle dimension, on veut simplement être aimé par ceux qu’on aime (et j’aime George Takei). Je ne peux pas parler de toutes les réalités, mais je crois en celle-ci. Longue vie et prospérité."
Zachary Quinto est "déçu qu’il soit déçu"
Simon Pegg n’est pas le seul à avoir réagi à la déception de George Takei. Zachary Quinto, qui interprète Spock et qui a fait son coming out deux ans après la sortie du reboot de Star Trek, a lui aussi exprimé son désaccord avec l’acteur, mais étant plus direct : "En tant que membre de la communauté LGBT, j’ai été déçu que George regrette ce changement, a-t-il expliqué à Pedestrian.TV. Je pense que tous les gays doivent être sensibles aux efforts de Hollywood. A chaque fois qu’une œuvre tout public fait un portrait normal et positif de notre communauté, c’est un pas en avant. Je comprends qu’il ait sa propre idée du personnage, qu’il a incarné si longtemps. Je comprends aussi que ce changement touche à sa propre vie, mais il faut bien avoir à l'esprit qu’on a établi un univers alternatif avec le reboot de 2009. J’espère que George sera réconforté par la réponse très positive qu’on a jusqu’ici à ce sujet. Surtout de la part des jeunes qui sont émus et inspirés par le beau portrait qu’on fait de ce personnage homosexuel, qui illustre le fait que l’on est de mieux en mieux acceptés et inclus dans les sociétés à travers le monde. Et c'est normal, d'ailleurs. Allez, George."
Réalisé par Justin Lin, Star Trek 3 sortira le 17 août. Bande-annonce :
Commentaires