New York 911 | Saison 6 - Episode 18

Dans la ligne de tir ( 2005 )

Bosco n'apprécie pas vraiment de faire équipe avec Monroe, à cause du rôle d'informatrice qu'elle a joué auprès du bureau des Affaires internes. Ils sont appelés tous deux pour intervenir dans un bureau d'aide sociale où une jeune femme armée est en train de faire un esclandre. Lorsqu'ils arrivent, la forcenée a déjà commencé à tirer sur tout ce qui bouge. De leur côté, Davis et Finney sont sur les traces d'un homme qui serait à la tête d'un réseau de prostitution. Cruz et Monroe reçoivent de mauvaises nouvelles concernant leur état de santé. Faith essaie de les réconforter autant que faire se peut...

Maurice «Bosco» Boscorelli

Sasha Monroe

Ty Davis Jr

Brendan Finney